Shiva ("Mundamali") està ballant.
Les espases saturades de sang calenta brillaven i Shiva va ballar i va riure.200.
Els guerrers es mobilitzen (en guerra).
Les fletxes s'estan soltant. (Als màrtirs)
Està plovent.
Els guerrers, reunint-se, van començar a llançar fletxes i agafant els seus escuts brillants van començar a casar-se amb les damiseles celestials.201.
(Els guerrers) estan borratxos.
S'eleven els sons (de tocar) de Gurjas.
S'estan tallant les extremitats.
El so d'embriaguesa s'eleva pels quatre costats i les extremitats tallades cauen al camp de batalla.202.
Córrer amb Chao.
(Guerres) anar a terra i lluitar.
El so es fa ressò.
Els guerrers lluiten entre ells amb gran zel i els instruments musicals s'estan fent i tocant al camp de batalla.203.
Les fletxes amb plomes ("Patri") es mouen amb un arc.
Astra-dhari s'adapta als guerrers.
Es juguen astres (fletxes).
Les puntes dels braços i les armes estan entrant als cossos i els Kshatriyas estan colpejant els seus braços i armes al camp de batalla.204.
Cauen a terra.
Es desperten després de dinar.
Demanen aigua.
Els guerrers que cauen a la terra i després es balancegen i lluiten estan cridant per aigua.205.
Les fletxes es mouen.
Les indicacions (amb fletxes) s'aturen.