(El rei) era molt guapo i ric.
Per als Mangata era (el mateix que) Kalpatru i per als Durjana (era la mateixa forma de Kaal).1.
Mungi Patan era el seu país,
A qui cap enemic podria derrotar.
La seva brillantor era il·limitada.
(Davant seu) Els déus, els humans, les serps i els gegants eren tímids. 2.
La Rani va veure un home
(que era inferior al rei) en virtut i en brillantor.
Ha de ser la millor flor entre les flors
I la ment de les dones hauria de ser un lladre. 3.
Sortha:
La Rani va convidar aquell home a casa seva
I amb molt d'interès, va jugar amb ell. 4.
vint-i-quatre:
Aleshores el seu marit va arribar a casa.
La dona va amagar l'home sota el manni (pachchati).
Molts farcells es van col·locar davant (ell).
Perquè no es pugui veure cap part d'ell. 5.
El rei s'hi va asseure durant molt de temps
I res no podia distingir entre el bo i el dolent.
Quan es va aixecar i va tornar a casa
Només llavors la dona va enviar a la Mitra a casa (traient-se la bufanda). 6.
Aquí teniu la conclusió del 318è charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tot és auspici.318.6007. continua
vint-i-quatre:
Oh Rajan! Escolta, (us) us explico una història.
On els déus (i els gegants) junts van batre l'oceà,
Hi vivia un savi anomenat Subrata.
El món sencer l'anomenava molt bratti. 1.
L'esposa de Muni, Raj Mati, també hi vivia.
Tothom el deia molt guapo.
Tal bellesa no va néixer en cap altre lloc (al món).
Déu no ha creat (una bellesa com ella) abans i no ara (ha creat una).2.
Déus quan els mars van començar a batre,
Així que no es va poder remenar i tothom es va posar trist.
Aleshores la dona va dir així:
Oh déus! Escolta'm una cosa. 3.
Si Brahma es posa un cap al cap
I va omplir l'aigua de l'oceà ('Jal Rasi').
Rentar-me la pols dels peus.
Aleshores aquesta intenció tindrà èxit. 4.
Brahma, que estava molt pertorbat, no va pensar en res.
Va aixecar el porró al cap i el va omplir d'aigua.
Mireu el caràcter d'aquestes dones.
D'aquesta manera, també van mostrar el caràcter de Brahma. 5.
Aquí teniu la conclusió del 319è charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tot és auspici.319.6012. continua
vint-i-quatre:
(Quan) la terra va patir molt a causa del pes (dels pecats).
Així que Brahma va anar a ell i li va dir (el seu dolor) plorant.