Per protegir les gopas, Krishna, molt enfurismat, va arrencar la muntanya i la va col·locar a la mà.
Mentre feia això, no va utilitzar ni un àpic del seu poder
Cap força d'Indra va poder treballar a les gopas i ell, avergonyit i amb la cara abatuda,
Va anar cap a casa seva, la història de la glòria de Krishna es va fer prevalent a tot el món.368.
Krishna, el fill de Nand, és el que dóna consol a tothom, enemic d'Indra i mestre de l'intel·lecte veritable
El rostre del Senyor, que és perfecte en totes les arts, sempre dóna la seva llum suau com la lluna, el poeta Shyam diu que el savi Narada també el recorda,
El mateix Krishna, molt enfurismat, va portar la muntanya i no hi va haver cap efecte dels núvols sobre la gent de sota i
D'aquesta manera, arrepentits, els núvols van tornar a casa seva.369.
Krishna va arrencar la muntanya i la va posar a la mà i ni una gota d'aigua va caure a la terra.
Aleshores Krishna va dir somrient: Qui és aquesta Indra que m'enfrontarà?
Jo també havia matat en Madhu i en Kaitabh i aquesta Indra havia vingut a matar-me
D'aquesta manera, totes les paraules pronunciades pel Senyor (Krishna) entre les gopas, s'estenen pel món com una història.370.
Quan Sri Krishna es va enfadar amb Indra per protegir els orfes
Quan Krishna es va enfadar amb Indra per la protecció de les gopas, va caure i es va aixecar com aquell al qual el peu se li escapa.
Al final de l'edat, tot el món dels éssers va acabar i llavors un nou món sorgeix gradualment
De la mateixa manera que la ment d'un home corrent de vegades cau i de vegades puja molt alt, de la mateixa manera, tots els núvols van desaparèixer.371.
Reduint el prestigi d'Indra, Krishna va salvar les gopas i els animals de la destrucció
De la mateixa manera que un dimoni devora un ésser només en un moment, de la mateixa manera, tots els núvols van ser destruïts en un instant.
En fer la seva mort, ha expulsat tots els enemics sense llançar una fletxa.
Amb el seu joc amorós, Krishna va derrotar a tots els seus enemics i tota la gent va començar a matar Krishna i d'aquesta manera, Indra va plegar la seva maya per protegir les gopas.372.
Quan la muntanya va ser arrencada i les files de substituts van ser embolcallades, llavors tothom va pensar en la seva ment
Quan els núvols van marxar i Krishna va arrencar la muntanya, aleshores va treure la seva ansietat de la seva ment aquella muntanya li va semblar molt lleugera.
Krishna és el destructor dels dimonis, el donant de les comoditats i el donant de la força vital
Tota la gent hauria de meditar en ell, abandonant tota meditació sobre els altres.373.
Quan es van eliminar totes les alternatives, aleshores tots els perdedors estaven contents en el seu cor.
Quan els núvols van disminuir, aleshores totes les gopas es van alegrar i van dir: "El Senyor (Krishna) ens ha donat sense por.
Indra ens havia atacat amb la seva fúria, però ara és invisible i
A través de la glòria de Krishna, no hi ha ni un núvol al cel.374.
Totes les gopas van dir: Krishna és extremadament poderós
Ell, que va matar Mur saltant al fort i Shankhasura a l'aigua
Només ell és el creador de tots els mons i (és) escampat per l'aigua i la terra.
Ell és el Creador de tot el món i impregna a les planes i a les aigües, Ell, que abans se sentia imperceptible, ha vingut ara a Braja aparentment.375.
Qui va saltar (perforar) els set forts i va matar el dimoni mort i qui va matar l'exèrcit de Jarasandha.
Ell, que va matar el dimoni Mur, saltant al fort, i que va destruir l'exèrcit de Jarasandh, que va destruir Narakasura i que va protegir l'elefant del pop.
El que va cobrir la túnica de Draupadi i als peus del qual es va tallar l'Ahalya cosida.
Ell, que va protegir l'honor de Daropati i amb el toc del qual, Ahalya, que s'havia transformat en pedra, es va salvar, el mateix Krishna ens va protegir dels núvols extremadament enfurismats i de l'Indra.376.
Ell, que va fer fugir Indra, que va matar Putana i altres dimonis, és Krishna
També és Krishna, el nom del qual és recordat per tots en la ment i el germà del qual és el valent Haldhar
causa de Krishna, el problema de les gopas es va acabar en un instant i aquesta és la lloança del mateix Senyor,
Qui transforma els brots ordinaris en flors de lotus i aixeca molt alt un home normal.377.
En aquest costat, Krishna va portar la muntanya Goverdhan, a l'altre costat Indra,
Sentant-se avergonyit en la seva ment, va dir que Ell, que era Ram en l'edat de Treta, ara s'ha encarnat a Braja.
I per mostrar al món la seva obra amorosa, ha assumit la forma d'home de baixa estatura
Va matar a la Putana en un instant estirant-li la tetina i també va destruir el dimoni Aghasura en un instant.378.
El poderós Krishna va néixer a Braja, que va eliminar tots els sofriments de les gopas
En la seva manifestació, les comoditats dels sants van augmentar i es van reduir els sofriments creats pels dimonis.
Ell és el Creador de tot el món i és el dissipador de l'orgull de Bali i Indra
En repetir el seu nom, els cúmuls de sofriments són destruïts.379.