Que el cos de la mare del món es movia més ràpid que la seva ment, va aparèixer com un llamp movent-se entre els núvols.48.
Quan la deessa va agafar la seva espasa a la mà, tot l'exèrcit dels dimonis va esclatar.
Els dimonis també eren molt poderosos, no morien i, en canvi, lluitaven en formes transformades.,
Chandi va segregar els caps dels enemics llançant el seu disc amb les mans.
En conseqüència, el corrent de sang va fluir com si Rama estigués oferint aigua al sol.49.
Quan aquella poderosa deessa va matar tots els dimonis cavallerescos amb el seu poder,
Llavors va caure tanta massa de sang sobre la terra que es va convertir en un mar de sang.,
La mare del món, amb el seu poder, va eliminar el sofriment dels déus i els dimonis van anar a la residència de Yama.,
Aleshores, la deessa Durga va brillar com un llamp entre l'exèrcit d'elefants.50.
DOHRA,
Quan Mahishasura, el rei de tots els dimonis, va ser assassinat,
Aleshores, tots els cawards van fugir deixant enrere tota la parafernàlia.51.,
KABIT,
La deessa supremament heroica, amb la magnificència del sol al migdia, va matar el rei-dimoni per al benestar dels déus.,
L'exèrcit de dimonis que quedava va córrer de tal manera que el núvol s'allunyava ràpidament davant del vent, la deessa amb la seva destresa va atorgar el regne a Indra.
Va fer que els sobirans de molts països s'inclinessin en reverència a Indra i la seva cerimònia de coronació va ser realitzada amb cura per l'assemblea dels déus.
D'aquesta manera, la deessa va desaparèixer d'aquí i es va manifestar allà, on el déu Shiva estava assegut sobre la pell de lleó.52.,
Final del segon capítol titulat The Killing of Mahishasura tal com es registra a CHANDI CHARTRA UKATI BILAS de Markandeya Purana. 2.,
DOHRA,
D'aquesta manera Chandika va desaparèixer després de concedir la reialesa a Indra.,
Ella va matar els dimonis i els va destruir per al benestar dels sants.53.,
SWAYYA,
Els grans savis es van agradar i van rebre consol en meditar sobre els déus.
S'estan realitzant els sacrificis, es reciten els Vedes i, per eliminar el sofriment, es fa la contemplació junts.,
Les melodies de diversos instruments musicals com els plats grans i petits, la trompeta, el timbal i el Rabab es fan harmonies.,
En algun lloc canten els Kinnars i els Gandharvas i en algun lloc ballen els Ganas, Yakshas i Apsaras.54.
Amb el so de caracolas i gongs, estan provocant la pluja de flors.,
Milions de déus completament decorats, estan fent aarti (circumambulació) i veient Indra, mostren una intensa devoció.,
Fent regals i fent circumambulació al voltant d'Indra, estan aplicant la marca frontal de safrà i arròs al front.
A tota la ciutat dels déus hi ha molta emoció i les famílies dels déus canten cançons de felicitació.55.
DOHRA,
D'aquesta manera, a través de la Glòria de Chandi, l'esplendor dels déus va augmentar.,
Tots els mons d'allà s'alegren i s'escolta el so de la recitació del nom veritable.56.
Els déus governaven còmodament així.,
Però després d'un temps, van aparèixer dos poderosos dimonis anomenats Sumbh i Nisumbh.57.,
Per conquerir el regne d'Indra, el rei Sumbh es va avançar,
Amb els seus quatre tipus d'exèrcit que contenen soldats a peu, en carros i en elefants.58.,
SWAYYA,
Escoltant el so de les trompetes de guerra i posant-se en dubte, Indra els portals de la seva ciutadella.
Tenint en compte la vacil·lació dels guerrers per presentar-se per lluitar, totes les manifestacions es van reunir en un mateix lloc.
En veure la seva reunió, els oceans van tremolar i el moviment de la terra va canviar amb una gran càrrega.
Veient les forces de Sumbh i Nisumbh corrent. La muntanya Sumeru es va moure i el món dels déus es va agitar.59.,
DOHRA,
Tots els déus van anar corrents cap a Indra.,
Li van demanar que fes algunes passes per la conquesta de poderosos demos.60.,
En escoltar això, el rei dels déus es va indignar i va començar a prendre mesures per fer la guerra.
També va cridar tots els déus restants.61.,
SWAYYA,