SWAYYA
Llavors Yashoda es va aixecar dels peus de Krishna i va elogiar Krishna de moltes maneres.
Oh Senyor! Tu ets l'amo del món i l'oceà de la misericòrdia, m'havia considerat la mare en la ignorància
Sóc de poca intel·ligència, perdona tots els meus vicis
Aleshores Hari (Krishna) va tancar la boca i va ocultar aquest fet sota l'impacte de l'afecte.135.
KABIT
Jasodha va dir amablement a les gopis que els nois gawal havien trencat pals (trossos petits) dels panets per jugar.
Yashoda va permetre molt amablement que Krishna anés a jugar al bosc juntament amb els nens de les gopas, però davant la queixa d'altres nens, la mare va començar a colpejar Krishna de nou amb pals.
Aleshores, en veure les marques dels pals al cos de Krishna, la mare, enganxada, va començar a plorar.
El poeta Shyam diu que la pallissa d'una personalitat tan santa no es pot pensar, ni tan sols s'ha d'enfadar-se davant d'ell.136.
DOHRA
La mare Yashoda s'ha aixecat per batre la quallada
Ella està pronunciant un elogi del seu fill de la seva boca i el seu elogi no es pot descriure.137.
SWAYYA
Una vegada, Yashoda estava batejant la quallada juntament amb les gopis
S'havia lligat la cintura i estava meditant en Krishna
Hi havia campanes estretes sobre la faixa
El poeta Shyam diu que la caritat i la glòria de l'austeritat no es poden descriure la mare, encantada, està cantant les cançons sobre Krishna de la seva boca.138.
Quan les tetines de la mare Yashoda es van omplir de llet, llavors Krishna es va despertar
Ella va començar a donar-li llet i Krishna va quedar absorbit en aquest plaer
A l'altre costat, la llet del recipient es va tornar agre, pensant en aquell recipient, la mare va anar a veure'l, llavors Krishna va començar a plorar.
Ell (el rei de Braja) es va enfadar tant que va sortir corrents de la casa.139.
DOHRA
Shri Krishna, ple d'ira en la seva ment, va sortir