Desafiant l'exèrcit amb pors i espases,
Com Vishnu ha vingut enfadat amb Lachshmi. 10.
En Rani es va enfadar i va llançar fletxes al seu cos
En aquell moment aquell heroi va caure mort a terra.
Els déus van arrossegar flors del cel
I veient la guerra de la reina, va dir beneït. 11.
El rei, juntament amb la seva dona, es van enfadar molt i van lluitar.
En aquell moment, una bala li va colpejar al cor.
Es va desmaiar i va caure a Ambari.
Aleshores la reina va portar el rei en dos braços. 12.
Va lligar el rei a Ambari
I va començar a dirigir l'exèrcit amb les mans alçades.
En veure el rei viu, tots els guerrers van caure
I allà van començar a lluitar de diferents maneres. 13.
Estant enfadat, Surma va començar a cruixir les dents.
Cauen a trossos trencats, però encara així no paren.
Matant aquell rei (enemic) juntament amb l'exèrcit
I sent feliç, va tocar les cançons de la victòria. 14.
Llavors la reina va matar l'enemic amb la mà
tenint en compte el temps propici, va donar el regne al seu fill.
(Quan) va passar a ser Sati després de moltes discussions,
Així que va rebre una bona paraula del cel. 15.
Déu t'ha donat molta gràcia
Perquè has lluitat bé pel teu senyor.
Així que pren la vida del teu marit
I tornar a regnar feliçment. 16.
dual:
En lluitar, va matar l'enemic del senyor i va salvar la vida del marit.
Després va governar subtilment amb el rei. 17.
Aquí teniu la conclusió del 151è charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tot és auspici. 151.3012. continua
Chitra Singh va dir:
dual:
La manera com aquesta dona ha lluitat, ningú ho ha fet.
(Com aquest) no ha passat abans, ni se n'ha sentit a parlar, ni tornarà a passar mai més. 1.
vint-i-quatre:
Aleshores el ministre va dir així:
Oh Rajan! Tu m'escoltes.
(Una vegada) Vishnu va lluitar amb Jambhasura,
Lachshmi li va treure la vida. 2.
Fins i tot Indra li tenia por (el dimoni Jambhasur).
va conquerir catorze reis.
El mateix gegant va arribar a Vishnu
I va fer una guerra ferotge amb ell. 3.
inflexible:
Indra va lluitar amb ell de moltes maneres.
Fins i tot el sol i la lluna estaven esgotats (per la lluita) (però no en va quedar cap).
En aquell camp de batalla els déus i els dimonis estaven morts així,
Com si gent rica ('Mali Jan') estigués asseguda al jardí de Kuber. 4.