Mesti iššūkį kariuomenei pagaliais ir kardais,
Kaip Višnu susipyko su Lachšmi. 10.
Rani supyko ir paleido strėles į jo kūną
Tą akimirką tas herojus negyvas krito ant žemės.
Dievai apipylė gėlėmis iš dangaus
Ir matydamas karalienės karą, pasakė palaimintas. 11.
Karalius kartu su žmona labai supyko ir kovojo.
Tuo metu jam kulka pataikė į širdį.
Jis nualpo ir nukrito Ambaryje.
Tada karalienė nešė karalių ant dviejų rankų. 12.
Jis pririšo karalių prie Ambario
Ir ji pradėjo vadovauti kariuomenei iškėlęs rankas.
Pamatę gyvą karalių, visi kariai parkrito
Ir ten jie pradėjo kovoti įvairiais būdais. 13.
Supykusi Surma pradėjo griežti dantimis.
Jie krenta lūžtomis dalimis, bet net ir tada nesustoja.
Nužudydamas tą (priešo) karalių kartu su kariuomene
Ir būdami laimingi, grojo pergalės dainas. 14.
Tada karalienė nukovė priešą ranka
Ir atsižvelgdamas į palankų laiką, atidavė karalystę savo sūnui.
(Kai) po ilgų diskusijų ji tapo Sati,
Taigi jis gavo gerą žodį iš dangaus. 15.
Dievas davė tau daug malonės
Nes tu gerai kovojai už savo valdovą.
Taigi atimk savo vyro gyvybę
Ir vėl laimingai karaliauti. 16.
dviguba:
Kovodamas jis nužudė valdovo priešą ir išgelbėjo vyro gyvybę.
Tada jis subtiliai valdė su karaliumi. 17.
Štai 151-osios Mantri Bhup Sambad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra charitros išvados, viskas yra palanku. 151.3012. tęsiasi
Chitra Singh pasakė:
dviguba:
Taip, kaip ši moteris kovojo, niekas to nepadarė.
(Toks kaip šis) dar nebuvo, apie tai negirdėta ir niekada nepasikartos. 1.
dvidešimt keturi:
Tada ministras pasakė taip:
O Rajan! Tu klausyk manęs.
(Kartą) Višnu kovojo su Jambhasura,
(Taigi jo) gyvybę atėmė Lachshmi. 2.
Net Indra bijojo jo (demono Jambhasur).
Ir jis užkariavo keturiolika karalių.
Tas pats milžinas atėjo ir Višnu
Ir kariavo su juo įnirtingai. 3.
tvirtas:
Indra su juo kovojo įvairiais būdais.
Net saulė ir mėnulis buvo išsekę (kovojant) (bet neliko nė vieno).
Tame mūšio lauke dievai ir demonai gulėjo negyvi taip,
Tarsi turtingi žmonės („Mali Jan“) sėdėtų Kuberio sode. 4.