ARILAS
Kai visi jakšai pabėgo, Šri Krišna atliko didžiulę auką
Kai visi jakšai pabėgo, tada galingasis Krišna išleido Rudrastrą (ranką Rudros atžvilgiu), dėl kurios drebėjo žemė ir žemė.
Tada Šiva, laikydamas savo trišakį, atsistojo ir nubėgo
Jis atspindėjo, kaip Viešpats Krišna jį prisiminė? 1499 m.
Rudra ir kiti jo kariai pradėjo judėti kartu su juo
Ganeshas taip pat lydėjo su visa savo armija
Visos kitos ganos, pasiėmusios ginklus, pajudėjo kartu
Jie visi galvojo, kas yra tas galingas herojus, gimęs pasaulyje, už kurio nužudymą jie buvo pašaukti.1500.
DOHRA
Visi jie galvoja, kas gali būti tas galiūnas, gimęs pasaulyje
Dievas Šiva ir jo ganos savo įtūžyje išėjo iš savo buveinių.1501 m.
Tas, kuris yra potvynio vykdytojas, atėjo ten.
Kai ištirpimo dievas pats atėjo į mūšio lauką, jiems pats laukas iš tikrųjų tapo nerimo lauku.1502 m.
(Šivos) Gana, Ganeša, Šiva, šešiaveidis (lordas Kartikė) žiūri (dėmesingai) akimis.
Jau kai Ganešas, Šiva, Dattatrėja ir ganas žiūrėjo mūšio lauką, ten ir tada pats karalius metė jiems iššūkį kautis.1503 m.
SWAYYA
„O Šiva! Kad ir kokią jėgą šiandien turėtum, naudok ja šiame kare
O Ganešai! ar turi tiek jėgų, kad kovotum su manimi?
„Sveika, Kartikeya! del ko tu tampi egoistas? Tave nužudys viena strėlė
Vis tiek nieko nenutiko, kodėl tu nori mirti kovodamas kare?“1504 m.
Šivos kalba, skirta Kharag Singh:
SWAYYA
Šiva supykęs prabilo: „O karaliau! kodel tu toks isdidus? Nesivelk į ginčus su mumis
Tik dabar pamatysite, kokios mūsų jėgos!
Jei turi daug jėgų, tai kodėl tu dabar tingini, griebk lanką ir strėlę.
„Jei turi daugiau drąsos, tai kodėl delsi, kodėl neimi į rankas lanko ir strėlių? Tu turi labai didelį kūną ir, pradurdamas jį savo strėlėmis, aš jį pašviesinsiu.“1505 m.
Kharag Singh kalba, skirta Šivai:
SWAYYA
„O Šiva! kodel tu toks isdidus? Dabar, kai bus siaubingos kovos, tu pabėgsi
Paspaudus vieną strėlę, visa jūsų armija šoks kaip beždžionė
„Visa vaiduoklių ir velnių armija bus nugalėta ir neliks gyvų
O Šiva! klausyk, ši tavo kraujo prisotinta žemė šiandien vilkės raudoną apdarą.“1506 m.
TOTAK STANZA
Tai išgirdęs, Šiva paėmė lanką ir strėlę
Išgirdęs šiuos žodžius, Šiva iškėlė lanką ir strėles ir, prisitraukęs lanką prie ausies, paleido strėlę, kuri pataikė į karaliaus veidą.
(Ta strėlė) pataikė karaliui į veidą,
Atrodė, kad Garuda pagavo žalčių karalių.1507 m.
Karalius iš karto metė ietį
Tada karalius smogė savo strypu, kuris pataikė į Šivos krūtinę
(Kad) jo panašumą taip sako poetas,
Atrodė, kad virš lotoso sklando saulės spindulys.1508 m.
Tik tada Šiva abiem rankomis ištraukė (ietis).
Tada Šiva ištraukė jį abiem rankomis ir sviedė tą strypą kaip juodą gyvatę ant žemės
Tada karalius ištraukė kardą iš makšties
Tada karalius išsitraukė iš makšties kardą ir su didele jėga smogė jo smūgiu Šivai.1509 m.
Šiva nualpo ir nukrito ant žemės.
Šiva prarado sąmonę ir nukrito ant žemės kaip kalno viršūnė, nukritusi nuo vadžros smūgio