ĀRILS
Kad visas jakšas aizbēga, Šri Krišna veica lielo upuri
Kad visi jakši bija aizbēguši, varenais Krišna izlaida Rudrastru (roku attiecībā pret Rudru), kas lika zemei un zemei nodrebēt.
Tad Šiva, turot savu trīszobu, piecēlās un skrēja
Viņš atspoguļoja to, kā Kungs Krišna viņu atcerējās?1499.
Rudra un citi viņa karotāji sāka kustēties kopā ar viņu
Ganešs arī pavadīja ar visu savu armiju
Visas pārējās ganas, paņēmušas ieročus, virzījās līdzi
Viņi visi domāja, kas ir tas varenais varonis, kurš dzimis pasaulē, kura nogalināšanai viņi bija saukti.1500.
DOHRA
Viņi visi domā, kurš gan var būt pasaulē dzimušais varenais
Dievs Šiva un viņa ganas savā niknumā iznāca no savām mājvietām.1501.
Tas, kurš ir plūdu izraisītājs, ir skrējis tur.
Kad izšķīšanas dievs pats ieradās kaujas laukā, viņiem pats lauks patiešām kļuva par trauksmes lauku.1502.
(Šivas) Gana, Ganeša, Šiva, sešsejas (Kungs Kartiķe) skatās (uzmanīgi) ar acīm.
Jau tad, kad Ganešs, Šiva, Datatreja un ganas skatījās kaujas lauku, tad arī pats karalis viņus izaicināja cīnīties.1503.
SWAYYA
“Ak Šiva! kāds spēks jums šodien ir, izmantojiet to šajā karā
Ak Ganešs! Vai jums ir tik daudz spēka, lai cīnītos ar mani?
“Sveika Kartikeja! par ko tu kļūsti egoists? Jūs tiksiet nogalināts ar vienu bultu
Joprojām nekas nav nogājis greizi, kāpēc tu gribi mirt, karojot?”1504.
Šivas runa, kas adresēta Kharag Singh:
SWAYYA
Šiva dusmās runāja: “Ak, karalis! kāpēc tu esi tik lepns? Neļaujieties strīdiem ar mums
Tikko redzēsi, kāds spēks mums ir!
Ja jums ir daudz spēka, tad kāpēc jūs tagad slinkojat, tveriet loku un bultu.
“Ja jums ir lielāka drosme, tad kāpēc jūs kavējat, kāpēc jūs neņemat rokās savu loku un bultas? Tev ir ļoti liels ķermenis, un, caurdurot to ar savām bultām, es to atvieglošu.”1505.
Kharag Singh runa, kas adresēta Šivai:
SWAYYA
“Ak Šiva! kāpēc tu esi tik lepns? Tagad, kad būs briesmīgas cīņas, jūs aizbēgsit
Ar vienas bultas sitienu visa jūsu armija dejos kā pērtiķis
“Visa spoku un ļauno spēku armija tiks uzvarēta, un nebūs neviena, kas izdzīvos
Ak Šiva! klausies, šī ar tavām asinīm piesātinātā zeme šodien valkās sarkano tērpu.”1506.
TOTAK STANZA
To dzirdot, Šiva paņēma loku un bultu
Dzirdot šos vārdus, Šiva pacēla savu loku un bultas un pievilka loku līdz ausij, viņš izlaida bultu, kas skāra ķēniņa seju.
(Šī bulta) trāpīja ķēniņam sejā,
Izrādījās, ka Garuda bija noķēris čūsku karali.1507.
Karalis uzreiz iemeta šķēpu
Tad ķēniņš iesita savu lāpstiņu, kas atsitās pret Šivas krūtīm
(Ka) viņa līdzību tā saka dzejnieks,
Izrādījās, ka saules stars lidinās virs lotosa.1508.
Tikai tad Šiva ar abām rokām izvilka (šķēpu).
Tad Šiva izvilka to ar abām rokām un iemeta šo lāpstiņu kā melnu čūsku zemē
Tad ķēniņš izņēma zobenu no tā apvalka
Tad karalis izvilka zobenu no skausta un ar lielu spēku sita ar tā sitienu pa Šivu.1509.
Šiva noģība un nokrita uz zemes.
Šiva zaudēja samaņu un nokrita zemē kā kalna virsotne, kas nokrīt ar vadžras sitienu