Viņa šķērsoja upi un atgriezās mājās
Šķērsojusi straumi, viņa atnāca mājās un apgūlās tā, it kā rāpulis viņu būtu sakodis.
Šķērsojusi straumi, viņa atnāca mājās un apgūlās tā, it kā rāpulis viņu būtu sakodis.
Drīz pēc tam ieradās Dogars, bet nabaga meitene nezināja noslēpumu.(9)
Tā pagāja laiks.
A. gads pagāja šādi, un pēc gada pienāca viena diena,
Tad dogārs runāja tā:
Kad Dogars lūdza sievieti izdarīt viņam pakalpojumu, (10)
(Dogars teica-) Ak, dāma! Dari man darbu
"Lūdzu, dāma, veiciet man uzdevumu un atnesiet man no mājām piena sviestu."
Tā sieviete teica, ka es neiešu.
Sieviete teica: "Es neiešu, jo tumsā man ir bail." (11)
Dogars teica, ka (par to, ka tu nedari) man ļoti žēl.
Dogars teica: "Es esmu ļoti nomākta, atcerieties to dienu,
Kad tu šķērsoji upi
'Kad tu biji pārgājis pāri strautam un nomazgājies, tavs draugs atgriezās mājās.'(22)
'Kad tu biji pārgājis pāri strautam un nomazgājies, tavs draugs atgriezās mājās.'(22)
To dzirdot, viņa bija satraukta, ka viņš zināja visu viņas noslēpumu.
Tāpēc (es) vienkārši nogalinu šo puisi (vīru).
"Tad kāpēc gan viņu nenogalināt tagad un nepaziņot, ka kāds zaglis viņu nogalinājis." (13)
Dohira
Mājā, kad bija tumšs, viņa izņēma zobenu,
Lai nogalinātu savu vīru, viņa tumsā sita piecdesmit reizes. (l4)
Bet, vērodams zobena mirdzumu, viņš jau bija paslēpies zem bifeļa,
Un krāpšanās tādējādi izglāba sevi no jebkādām traumām.(15)
Viņa gāja un peldēja pāri strautam, kur bija aizskalojusi savu draugu.
Viņa nevarēja nodarīt pāri savam vīram, taču viņa neizrādīja nožēlu. (l6) (1)
Trīsdesmit sestā Auspicious Chritars Radža un ministra saruna, kas papildināta ar svētību.(36) (695)
Dohira
Tautas ministrs, pārdomājis,
Saistīja trīsdesmit sesto Chritar ar attiecīgiem grozījumiem.(1)
Tas Dogars ļoti drīz nogalināja savu sievieti,
Apliekot viņai ap kaklu virvi.(2)
Viņš bija piesējis virvi pie būdas jumta,
Un, pats uzkāpis pāri jumtam, sāka kliegt.(3)
Chaupaee
Viņš aicināja visus cilvēkus mājās
Viņš sasauca visus cilvēkus un parādīja viņiem ievainojumus uz sava ķermeņa,
Tad viņam parādījās sieviete
Un tad viņš viņiem parādīja sievietes ķermeni un skaļi raudāja.(4)
(Un sāka teikt), kad sieviete ieraudzīja manas brūces
“Kad sieviete ieraudzīja manus ievainojumus, viņa kļuva ļoti noraizējusies.
Mani atbaidīja dažādi cilvēki
"Pagrūdusi mani uz vienu pusi, viņa aplika sev apkārt virvi (rīkli) un devās uz debesīm. (5)
Dohira
"Bifelis man bija iesitis, vēlēdamies iegūt savu teļu,
'Kā 1 varētu izskaidrot? Tas mani sacirta kā zobens.(6)
Chaupaee