'Lūdzu, atveriet kastes durvis, uzskatot, ka mana runa ir patiesa. (8)
Dohira
Kad Banja, paņēmis atslēgu rokā, grasījās atvērt kastīti,
Tad šī sieviete sacīja savam vīram šādi: (9)
Chaupaee
Sit pa galvu ar abām rokām (Hoi Boli-)
Sitot ar rokām viņam pa galvu: 'Vai tu esi zaudējis sajūtu?
Ja es tam ļautos
"Ja es būtu ar viņu mīlējies, vai es jums to būtu teicis?" (10)
Dohira
Viņa runāja ar tādu pārliecību, ka idiots viņu atstāja vienu.
Un tad viņa izņēma Radža un no sirds izbaudīja to (11)
Izbaudījusi daudz prieka, viņa aizsūtīja viņu uz viņa māju,
Un tad arī svētlaimīgi apskāva Banyia.(12)(1)
Četrdesmit ceturtā līdzība par labvēlīgajiem kristiešiem Radžas un ministra saruna, kas papildināta ar svētību. (44) (795)
Chaupaee
Džats dzīvoja Deli.
Viens Jats, zemnieks, dzīvoja Deli. Viņu sauca Naino.
Viena no viņa māsīcām bija sieviete.
Viņam bija strīdīga sieva, kuru viņš ārkārtīgi dievināja.(1)
Šo sievieti sauca Raj Mati
Naino Džata sievas vārds bija Raj Mati.
(Viņa) dzīvoja Jehanabad pilsētā
Viņa dzīvoja Džehanbadas pilsētā; viņa bija ļoti bagāta un skaista.(2)
(The Jat) nosūtīja viņam darījumu (pirkt).
Viņa tika nosūtīta iepirkties un viņai iedeva rūpiju rokā.
Tajā vietā dzīvoja Jogi.
Viņa satika jogu, kurš viņu padarīja kailu un nodarbojās ar seksu.(3)
Dohira
Viņa mācekļi atvēra (šalles) mezglu un nozaga viņas rūpiju,
Un tā vietā piesēja dažus putekļus.(4)
Chaupaee
Pēc izdabāšanas viņš atgriezās pie sievietes
Pēc mīlēšanās sieviete satraucās par iepirkšanos.
Viņa bija ļoti kautrīga pret cilvēkiem,
Pārāk nokaunējusies, viņa nepamanīja šalles stūrī iesietos putekļus.(5)
Dohira
Neiepirkusies viņa atgriezās pie vīra.
Atverot mezglu, viņa tur atrada putekļus.(6)
Chaupaee
(Viņa sāka teikt-) Tu iedevi rūpijas man rokā
(Viņa teica:) “Tu man iedevi vienu rūpiju un nosūtīji iepirkties.
Pa ceļam rūpija nokrita
Pa ceļam rūpija ir nokritusi, un man bija neērti redzēt, kā cilvēki skatās.(7)
Dohira
'Lai pasargātu sevi no apmulsuma, es piesēju putekļus.
Tagad jūs varat meklēt un izņemt rūpiju.'(8)
Neprātīgais vīrs nepiekrita un sāka meklēt