Aiziet, paturot sirdī savu vēlmi.456.
(Karavīri) sapinās karā.
Karotāji ir sapinušies savā starpā un visi cīnās savā starpā,
Gaļēdāji (dzīvnieki) ir laimīgi.
Daži cilvēki kļūst sajūsmā un aplej ar savām bultām.457.
Daži (karotāji) svīst
Cilvēki, kuri savā prātā baidās, meditē uz Šivu un
Daudzi karotāji ar zobeniem rokās
Atceroties Šivu par viņu aizsardzību, viņi trīc.458.
Bandižāni dzied Jašu.
Tiklīdz skaņa paceļas, cilvēki ieiet savās mājās un
(Dusmu dēļ) vīrieši trīc kā Singhs.
Karotāji šeit krīt uz zemes, kustoties kā cilvēka-lauvas iemiesojums.459.
TILKARIJA STANZA
(Varonis) ievaino (zobenu), griežot.
Zobenu sitieni rada klauvēšanas skaņas uz vairogiem, un karotāji glābjas no vairogiem
(Tad) viņi raustas un izvelk zobenus.
Ieroči tiek satriekti un (karotāji) tiek nogalināti, padarot tos par mērķiem.460.
(Debesīs) ir viesuļi
Un karavīriem ir formas tērpi.
Kas redz gliemežu krākšanu
Debesu jaunavas pārvietojas kaujas laukā un apprec karotājus, viņi redz karu, un karotāji, kuri vēlas tos iegūt, kļūst ārkārtīgi saniknoti.461.
Joga piepilda sirdi,
Bruņas saplīst.
(Ar zobenu zvanīšanu) dzirksteles lido.
Bļodas pildās ar asinīm, rokas lūzt, uguns dzirksteles izskatās kā kvēltārpi.462.
Ķiveres (karotājiem) ir salauztas
Un (viņu) grupas tiek savāktas (kopā).
zobeni mirgo,
Karotāji cīnās, bruņas plīst, šķēpi krīt uz vairogiem un dzirksteles ceļas.463.
Bultas lido,
Norādes ir apstājušās.
Bruņu triecieni,
Līdz ar bultu izlādi virzieni ir pagriezušies, ir sitieni un dzirksteles ceļas.464.
Bruņotie karotāji ēd,
Ieroču sadursme.
Ir bultu duša.
Kšatriji, satveruši rokās ieročus, cīnās, izmet bultas un sit ar zobeniem.465.
DOHRA
Rāvanas (armija) Rāmas ienaidnieki ir izkaisīti baros.
Šajā karā starp Ramu un Ravanu līķu kopas, kas izkaisītas šur un tur, un redzot, kā Mahodars tiek nogalināts Inderdžits (Meghands), devās uz priekšu.466.
Beigas nodaļai ar nosaukumu “Mahodara Mantri nogalināšana” Ramavtarā BACHITTAR NATAK.
Tagad sākas kara ar Inderjit apraksts:
SIRKHINDI STANZA
Atskanēja saucieni un karotāji pulcējās (kopā).
Atskanēja taures, un karotāji saskārās viens ar otru, un abas armijas gatavojās karam pērkona laikā
Varoņi, kas gājuši bojā karā, cīnās.
Tie, kas veica ļoti sarežģītus uzdevumus, cīnījās savā starpā, un bultas tika izmestas kā šausmīgi lidojošas čūskas.467.