ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 563
ਕਲਿਜੁਗ ਚੜ੍ਯੋ ਅਸੰਭ ਜਗਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਬਾਚ ਹੈ ॥
kalijug charrayo asanbh jagat kavan bidh baach hai |Ir pienācis neiespējamais dzelzs laikmets
ਰੰਗਹੁ ਏਕਹਿ ਰੰਗਿ ਤਬ ਛੁਟਿ ਹੋ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤੇ ॥੧੧੮॥
rangahu ekeh rang tab chhutt ho kal kaal te |118|Kādā veidā pasaule tiks izglābta? līdz brīdim, kad viņi nav piesātināti ar mīlestību pret vienu Kungu, līdz tam laikam nebūs drošības no dzelzs laikmeta ietekmes.118.
ਹੰਸਾ ਛੰਦ ॥
hansaa chhand |HANSA STANZA
ਜਹ ਤਹ ਬਢਾ ਪਾਪ ਕਾ ਕਰਮ ॥
jah tah badtaa paap kaa karam |Kur grēka karma ir ļoti pieaugusi
ਜਗ ਤੇ ਘਟਾ ਧਰਮ ਕਾ ਭਰਮ ॥੧੧੯॥
jag te ghattaa dharam kaa bharam |119|Šur tur pieauga grēcīgās darbības un reliģiskās karmas beidzās pasaulē.119.
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਜਗਿ ਭਇਓ ॥
paap prachur jah tah jag bheio |Kur pasaulē ir grēks?
ਪੰਖਨ ਧਾਰ ਧਰਮ ਉਡਿ ਗਇਓ ॥੧੨੦॥
pankhan dhaar dharam udd geio |120|Grēks pasaulē pieauga lielā mērā un dharma uzņēma spārnus un aizlidoja.120.
ਨਈ ਨਈ ਹੋਨ ਲਗੀ ਨਿਤ ਬਾਤ ॥
nee nee hon lagee nit baat |Katru dienu notiek kaut kas jauns.
ਜਹ ਤਹ ਬਾਢਿ ਚਲਿਓ ਉਤਪਾਤ ॥੧੨੧॥
jah tah baadt chalio utapaat |121|Vienmēr sāka notikt jaunas lietas un šur tur bija nelaimes.121.
ਸਬ ਜਗਿ ਚਲਤ ਔਰ ਹੀ ਕਰਮ ॥
sab jag chalat aauar hee karam |Visa pasaule virzās lielākā karmā.
ਜਹ ਤਹ ਘਟ ਗਇਓ ਧਰਾ ਤੇ ਧਰਮ ॥੧੨੨॥
jah tah ghatt geio dharaa te dharam |122|Visa pasaule sāka pildīt pretējas karmas un universālā reliģija beidzās no pasaules.122.
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
maalatee chhand |MAALTI STANZA
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
jah tah dekheeat |lai kur mēs skatāmies,
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
tah tah pekheeat |Tur (grēks) ir redzams tur.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Visi ir noziedznieki,
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
kahoon na dharamee |123|Lai kur jūs redzētu, ir tikai cilvēki, kas izdara ļaunus darbus, un neviens, kas pieņem reliģiju, nav redzams.123.
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
jah tah guneeat |Lai kur mēs uzskatītu,
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
tah tah suneeat |Mēs tur dzirdam (runas par netaisnību).
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sab jag paapee |Visa pasaule ir grēcīga
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
kahoon na jaapee |124|Līdz robežai, kur mēs varam redzēt un klausīties, visa pasaule šķiet grēciniece.124.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
sakal kukaraman |Visi vīrieši ir noziedznieki,
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
bhaj geio dharaman |Reliģija ir aizbēgusi.
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
jag na suneeat |(neviens nekur) klausās jagju,
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
hom na guneeat |125|Apburto karmu dēļ dharma ir aizbēgusi, un neviens nerunā par Havanu un jagnu.125.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Visiem (cilvēkiem) ir slikti darbi,
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
jag bheio adharamee |Visi ir kļuvuši ļauni un netaisni
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
kahoon na poojaa |Nekur nav dievkalpojuma,
ਬਸ ਰਹ੍ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
bas rahayo doojaa |126|Nekur nav meditācijas un viņu prātos mīt tikai dualitāte.126.
ਅਤਿ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
at maalatee chhand |ATMAALTI STANZA
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
kahoon na poojaa kahoon na arachaa |Nekur nav ne dievkalpojuma, ne arča.
ਕਹੂੰ ਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਧੁਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਰਚਾ ॥
kahoon na srut dhun sinmrit na charachaa |Nekur nav dievkalpojumu un ziedojumu
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਦਾਨੰ ॥
kahoon na homan kahoon na daanan |Nekur nav ne mājas, ne labdarības.
ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਜਮ ਕਹੂੰ ਨ ਇਸਨਾਨੰ ॥੧੨੭॥
kahoon na sanjam kahoon na isanaanan |127|Par Vēdām un Smrītiem nav diskusiju nekur, nekur nav hom un labdarības un nekur nav redzams ierobežojums un vanna.127.
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ਕਹੂੰ ਨ ਬੇਦੰ ॥
kahoon na charachaa kahoon na bedan |Nekur nav (reliģijas) diskusijas, ne Vēdas (teksts).
ਕਹੂੰ ਨਿਵਾਜ ਨ ਕਹੂੰ ਕਤੇਬੰ ॥
kahoon nivaaj na kahoon kateban |Kaut kur lūgšana netiek veikta, kā arī Svēto Rakstu lasīšana.
ਕਹੂੰ ਨ ਤਸਬੀ ਕਹੂੰ ਨ ਮਾਲਾ ॥
kahoon na tasabee kahoon na maalaa |Nekur nav (neviens) tasbi (pagriezts) ne rožukronis.
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੧੨੮॥
kahoon na homan kahoon na jvaalaa |128|Nekur nav redzama diskusija par Vēdām, lūgšana, semītu raksti, rožukronis un upuru uguns.128.
ਅਉਰ ਹੀ ਕਰਮੰ ਅਉਰ ਹੀ ਧਰਮੰ ॥
aaur hee karaman aaur hee dharaman |Ir arī citi (veidi) karma un citi (veidi) reliģija.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਵੰ ਅਉਰ ਹੀ ਮਰਮੰ ॥
aaur hee bhaavan aaur hee maraman |Citiem (tipiem) ir nozīme, bet citiem (tipiem) ir tikai bhed ('Maram').
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਚਰਚਾ ॥
aaur hee reetaa aaur hee charachaa |Ir citi (veidi) rituāli un citi (veidi) diskusijas.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਅਰਚਾ ॥੧੨੯॥
aaur hee reetan aaur hee arachaa |129|Pretēji reliģiskās darbības, jūtas, noslēpumi, rituāli, paražas, diskusijas, dievkalpojumi un ziedojumi ir tikai redzami.129.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਬਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee bhaatan aaur hee basatran |Ir arī citi (veidi) metodes un citi (veidi) bruņas.
ਅਉਰ ਹੀ ਬਾਣੀ ਅਉਰ ਹੀ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee baanee aaur hee asatran |Citas (stīgas) ir panti, bet citas (stīgas) ir astras.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਯੰ ॥
aaur hee reetaa aaur hee bhaayan |Ir citi (veidi) rituāli un citi (veidi) nozīme.
ਅਉਰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਅਉਰ ਹੀ ਨ੍ਰਯਾਯੰ ॥੧੩੦॥
aaur hee raajaa aaur hee nrayaayan |130|Ir redzamas dīvainās drēbes, runa, ieroči, ieroči, rituāli, paražas, mīlestība, karalis un viņa taisnīgums.130.
ਅਭੀਰ ਛੰਦ ॥
abheer chhand |ABHIR STANZA
ਅਤਿ ਸਾਧੂ ਅਤਿ ਰਾਜਾ ॥
at saadhoo at raajaa |Mūki un karaļi dara galējības
ਕਰਨ ਲਗੇ ਦੁਰ ਕਾਜਾ ॥
karan lage dur kaajaa |Un sākuši darīt sliktus darbus.