(Tas karš) gaismas ('div') formas redz dievi un svētī.
Gan dievi, gan dēmoni saka: Bravo!" Skatoties uz cīņu, zeme, debesis, neviena pasaule un visi četri virzieni trīc.
Karotāji nebēg no kaujas, bet kliedz (raud 'beat-beat').
Karavīri nevis bēg, bet dārd kara arēnā, redzot šo karotāju godību, jakšu un nagu sievietes kļūst kautrīgas.406.
(Runā) dusmās skaļi, karotāji steidzas tur,
Lielie karotāji, kļūstot saniknoti, ir uzbrukuši un vada šausmīgu un biedējošu karu
Karotājs, kurš cīnās priekšā, dievietes-sievas (apachharas) saņem (skrien darīt).
Aptverot moceklību ausī, viņi satiekas ar debesu meitām, un šis karš šķiet liels karš visiem dieviem, dēmoniem un jakšām.407.
ČANČALA STANZA
Surveer uzbrūk ar rūpīgu mērķi viņu nogalināt.
Lai nogalinātu Kalki, karotāji piesardzīgi devās uz priekšu un sāka karot šeit, tur un visur
Viņi skrien kā Bhima un neprātā nodara kaitējumu.
Drosmīgie karotāji, piemēram, Bhima, ir bezbailīgi spēcīgi sitieni, un pēc cīņas un mocekļa nāves viņi iegūst mājvietu dievu reģionā.408.
Apkārt pārvietojas bultas ar garām rokām līdz ceļiem.
Velkot lokus un izmetot bultas, viņi virzās uz Kungu (Kalki) un aptver moceklību, viņi dodas uz nākamo pasauli
Neatkarīgi no tā, kādas daļas no tiem, kas krāsoti kara krāsā, tiek atsegti, tie nokrīt zemē.
Viņi ir iegrimuši cīņā un krīt gabalos pirms viņa, šie karotāji krīt gabalos debesu meitu dēļ un apskauj nāvi.409.
TIRKA STANZA
(Piezīme. Šeit vārdi 'tridrid' utt. tiek lietoti apzīmējot kara mūziku. Tomēr tas ir bezjēdzīgi. Ir arī daudz atšķirību to lietošanā. Bultas krakšķ (kustas).
Alus rūc, bungas sit,
Vārdi tiek dzirdami (ti, no bungām
Karotāju bultas sprakšķ un bungas ripo.410.
Tadži (arābu zirgi) kaimiņos,
zirgi kaimiņos,
Ziloņi ir jūsu pavadoņi
Zirgi kauc un ziloņi bazūnē grupās.411.
uz bultiņām
Huans (karotājs)
pilna jauda
Karotāji ar spēku izmet bultas.412.
Kara laukumā
(kaujas) krāsā
izveidots
Kara nokrāsā apreibušie spoki dejo, kaujas laukā.413.
Urā, urrā, urrā
Viņi pārvietojas debesīs
Un skaisti dekorēts
Debesis piepilda debesu meitenes, un tās visas dejo.4.14.
zobeni
pilnā ātrumā
Spīdošs
Zobeni ātri mirdz un tie pārsteidz ar klabošu skaņu.415.
karotājs
ar dusmām
ir pilnas
Karotāji cīnās dusmās un mirst.416.
tuksnesī
(Cik daudzi) ir bezsamaņā