Begums nobijās, izdzirdējis (karaļa) vārdus
Un viņa lepnais draugs arī trīcēja.
(un sāka teikt) Mani tagad sagrābs karalis
Un viņš nogalinās šajā mežā. 16.
Sieviete teica mīļotajam: (tu) nebaidies savā prātā.
Dariet to, ko Charitra (es) jums saka.
(Viņš) izvilka ziloni no zem tilta
Un viņa draugs viņam pieķērās (Brihs). 17.
Viņa ieradās pie sava tēva
Un nogalināja (medībās) daudzus lāčus, briežus un briežus.
Viņu ieraudzījis, karalis klusēja
Un tas, ko šī kalpone man teica, bija meli. 18.
Gluži pretēji, to pašu Sakhi nogalināja (ķēniņš).
Ka viņš man teica melus.
Karalis ieradās mājās pēc medību spēlēšanas.
(Jaunava) pabrauca garām zilonim zem šī tilta. 19.
nelokāms:
Satvēris viņa roku, viņš paņēma Pritamu uz ziloņa
Un laimīgi precējusies Ambaros.
(Viņi) abi smaidot darīja Ratikiru
(Un tā domāja) karalis nevarēja atrast mūsu noslēpumu. 20.
dubultā:
Vispirms viņu uzlika uz briča un tad atveda mājās.
Kalpone, kura atklāja noslēpumu, tika pasludināta par meli, gluži pretēji. 21.
Šeit beidzas 374. nodaļa Mantri Bhup Samvad no Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, viss ir labvēlīgi.374.6781. turpinās
divdesmit četri:
Kur bija pilsēta Tambola,
Bija karalis vārdā Isk Tambol.
Viņam bija sieva, vārdā Šigars Mati.
Brahma nebija radījis nevienu citu tik skaistu sievieti kā viņa. 1.
nelokāms:
Viņa meitu sauca par Jag Joban's (Dei).
Viņš bija pazīstams kā otrā formas Rasa pasaulē.
Viņš bija pazīstams ar savu spožumu ūdenī.
Neviena sieviete vai nagana netika uzskatīta par viņu līdzīgu. 2.
dubultā:
Bija serafes dēls, kurš bija ļoti skaists.
Ja sieviete apprecētos ar viņu, tad viņa nevarētu doties mājās bez tīrības. 3.
divdesmit četri:
Raj Kumari (reiz) redzēja savu attēlu
Un pēc domāšanas, runāšanas un darbiem viņš domās sāka runāt šādi.
Ja es to vienreiz noķeršu un nesīšu mājās,
Tāpēc ļaujiet man to izbaudīt ar interesi. 4.
Kādu dienu visa lieta kalponei
Nosūtīja viņam pēc daudzējādā ziņā izskaidrošanas.
Viņš aizmirsa (nabadzību), iedodot viņam daudz naudas.
(Viņai) patīk, kā viņa atveda Kumaru. 5.
Bez bailēm no neviena cilvēka