Begumas išsigando išgirdęs (karaliaus) žodžius
Ir jo išdidus draugas taip pat drebėjo.
(ir pradėjo sakyti) Dabar mane suims karalius
Ir jis nužudys šiame miške. 16.
Moteris pasakė meilužiui: (tu) mintyse nebijok.
Daryk tai, ką Charitra (aš) tau liepia.
(Jis) ištraukė dramblį iš po tilto
Ir jo draugas prilipo prie jo (Brichh). 17.
Ji atėjo pas tėvą
Ir nužudė (medžiodami) daug lokių, elnių ir elnių.
Pamatęs jį, karalius tylėjo
Ir tai, ką ta tarnaitė man pasakė, buvo melas. 18.
Priešingai, tas pats Sakhis buvo nužudytas (karaliaus).
Kad jis man pasakė netiesą.
Karalius grįžo namo pažaidęs medžioklę.
(Mergelė) praleido dramblį po tuo tiltu. 19.
tvirtas:
Laikydamas už rankos, jis paėmė Pritamą ant dramblio
Ir laimingai susituokė Ambaryje.
(Jie) abu šypsodamiesi darė Ratikirą
(Ir tai galvojau) karalius negalėjo rasti mūsų paslapties. 20.
dviguba:
Iš pradžių pasodino ją ant keturkampio, o paskui parvežė namo.
Paslaptį išsakiusi tarnaitė priešingai buvo paskelbta melage. 21.
Čia baigiasi 374-asis Mantri Bhup Samvad iš Sri Charitropakhyan Tria Charitra skyrius, viskas yra palanku.374.6781. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Ten, kur buvo miestas, vadinamas Tambol,
Buvo karalius, vardu Isk Tambol.
Jis turėjo žmoną vardu Shigar Mati.
Brahma nesukūrė jokios kitos tokios gražios moters kaip ji. 1.
tvirtas:
Jo dukra buvo vadinama Jag Joban's (Dei).
Jis buvo žinomas kaip antroji formos Rasa pasaulyje.
Jis buvo žinomas dėl savo blizgesio vandenyje.
Jokia moteris ar naganas nebuvo laikomi juo panašiais. 2.
dviguba:
Ten buvo serafės sūnus, kuris buvo labai gražus.
Jei moteris (jo) ištekėtų, ji negalėtų grįžti namo nebūdama švari. 3.
dvidešimt keturi:
Raj Kumari (kartą) pamatė savo atvaizdą
Ir pagalvojęs, kalbėjęs ir pasielgęs mintyse pradėjo taip kalbėti.
Jei vieną kartą pagausiu ir parnešiu namo,
Taigi leiskite man su susidomėjimu tuo mėgautis. 4.
Vieną dieną visa tai kambarinei
Išsiųstas jam įvairiai paaiškinęs.
Jis pamiršo (skurdą), duodamas jam daug pinigų.
(Jai) patinka, kaip ji atnešė tą Kumarą. 5.
Be jokio žmogaus baimės