(Tuomet) susipažino su Bharatos motina (Kaikai).
Tada Ramas susitiko su Bharato motina ir papasakojo jai viską, kas su juo atsitiko
O mama! ačiū
Ramas pasakė: „O mama, esu tau dėkingas, nes išlaisvinai mane iš skolų“.673.
Kuo tu kaltas (dėl to)?
(Toks dalykas) buvo parašyta mano skyriuose.
Tai, kas turėjo būti, įvyko.
���Jūs neturite dėl to kaltinti, nes tai buvo įrašyta į mano likimą, kad ir kas atsitiktų, turi įvykti, niekas negali to apibūdinti.���674.
Suteikdamas (tokias) žinias (kai kuriai) mamai
Tada susitiko su broliu.
Bharatas atbėgo vos tai išgirdęs
Jis taip nuramino savo motiną ir tada susitiko su broliu Bharatu. Bharatas išgirdęs jo atvykimą pribėgo prie jo ir Ramo kojomis palietė jo galvą.675.
Šri Ramas jį apkabino (Bharatas).
Ramas apkabino jį prie krūtinės ir išsklaidė visas abejones
Tiek daug Šatrughano atėjo
Tada jis susipažino su Šatruganu, kuris turėjo ekspertų žinių apie ginklus ir Šastras.676.
(Shatrughanas karys) su savo jatais
nušlavė Šri Ramos pėdų dulkes.
(Tada) karaliai garbino (Rama).
Broliai nuvalė dulkes nuo Ramo pėdų ir sušukuotų plaukų. Jie garbino jį karališkai ir brahmanai skaitė Vedas.677.
Visi dainuoja džiaugsmo dainas.
Visi herojai kupini didvyriškumo pasididžiavimo.
Tada Ramui buvo suteikta karalystė
Visi broliai dainavo kupini meilės. Amas buvo padarytas karaliumi ir visi darbai buvo baigti tokiu būdu.678.
(Tada) brahmanai paskambino,
Brahmanai buvo pakviesti ir, deklamuojant Vedų mantras, Ramas buvo įsėlintas į sostą
Taigi, kai Ramji tapo karaliumi
Iš visų keturių pusių aidėjo pergalę reiškiantys muzikos instrumentai.679.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Skėčių karaliai pašaukė iš visų keturių pusių
Valdovai buvo iškviesti iš visų keturių krypčių ir visi pasiekė Avadhpurį
Jie laikė Šri Ramo kojas iš didelės meilės.
Visi jie krito prie Ramo kojų, demonstruodami savo didžiausią meilę ir sutiko jį su puikiomis dovanomis.680.
Karaliai dovanojo (Chinant) Kinijos žemę.
Karaliai įteikė dovanas nuo įvairių ir gražių elegantiškų plaukų mergelių.
Buvo daug karoliukų, brangakmenių, deimantų ir drabužių. j) būti ieškoma
Jie taip pat pristatė retus brangakmenius. Brangakmeniai ir drabužiai 681.
(Kažkas) meilės, perlai, brangūs, kilnūs arkliai
Jie pristatė žavius arklius, brangakmenius, brangakmenius, perlus ir dramblius
Buvo duotos eilės dramblių. (Kažkas) davė deimantais nusagstytus šarvus ir begalinius vežimus
Taip pat buvo pristatyti vežimai, deimantai, drabužiai ir neįkainojami brangakmeniai.682.
Kiek davė dramblių kaip baltasis Aravatas
Kai kur pristatomi brangakmeniais išpuošti drambliai
Kai kurie dovanojo puikius arklius su zari balnais
Kai kur šoka brokatu storu audiniu suveržti arkliai, demonstruodami karo spektaklį. 683.
Kiek dramblių su nuostabiomis politinėmis pusėmis
Ir keli karaliai Širazo miestui padovanojo puikių žirgų.
Kai kurie siūlė raudonus (o kai kurie) mėlynus ir kitų spalvų karoliukus,