(Tada abu) pradėjo kontempliuoti Kumantra Rupa Mantrą.
Visi kartu tarėsi ir tarpusavyje kalbėjosi apie karą.417.
Su septyniais tūkstančiais gagarų, pripildytų vandens
Kumbhkaranas veidui valyti panaudojo septynis tūkstančius metalinių ąsočių vandens
Tada valgė mėsą ir gėrė daug alkoholio.
Jis valgė mėsą iki soties ir gėrė vyną. Po viso šito tas išdidus karys atsistojo su mase ir žygiavo į priekį.418.
Pamatęs (kurį) pabėgo didžiulė beždžionių armija,
Jį pamačiusi nesuskaičiuojama beždžionių armija pabėgo ir daugelis dievų grupių pasidarė baisūs
Pradėjo kilti garsūs karių riksmai
Buvo girdėti baisūs karių riksmai ir matyti, kaip juda strėlėmis nupjauti kūnai.419.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Gulėjo (karių) kamienai ir galvos bei dramblių kamienai.
Susmulkinti dramblių kamienai krenta žemyn ir suplyšę plakatai siūbuoja šen bei ten
Giedojo siaubingos varnos ir šnypštė kariai.
Gražūs arkliai rieda žemyn ir kariai verkia mūšio lauke, visame lauke baisus laminavimas.420.
(Kariai) su įniršiu valdė aštrius kardus.
Greitai beldžiasi smūgiai, demonstruoja kardų blizgesį ir atrodo, kad Bhasono mėnesį blykčioja žaibas
Nuožmios varnos juokiasi, o kariai ruošiasi karui.
Įspūdingai atrodo gražūs žirgai, nešantys karius kaip žvangantys, ir skydų rožinis kartu su aštriais kotais.421.
BIRAAJ STANZA
Deivė (Kali) šaukia,
Prasidėjo baisus karas, siekiant nuraminti deivę Kali
šaukia ragana,
Ir Bhairvai pradėjo šaukti grifai rėkė ir vampyrai raugėjo.422.
Joga pripildo širdį,
Joginių dubenys buvo pildomi, o lavonai išbarstyti
Karas akis į akį vyksta,
Klasteriai buvo sunaikinti ir aplink kilo šurmulys.423.
Beždžionės jaudinasi,
Dangiškosios mergelės pradėjo šokti ir suskambo būgnelės
(Kariai) gieda Maro-Maro,
, Pasigirdo šūksniai ���Nužudyk, žudyk��� ir strėlių ošimas.424.
Kovotojai susipainioję,
Kariai įsipainiojo vienas į kitą ir kovotojai veržėsi į priekį
Doru, ant tamburino
Mūšio lauke buvo grojama taborais ir kitais muzikos instrumentais.425.
RASAAVAL STANZA
Vyksta kova.
Pasigirdo smūgiai ginklais, ginklų kraštai buvo pagaląsti
Jie kalba (iš burnos) Maro-Maro.
Kariai kartojo šūksnius „žudyk, žudyk“ ir ieties kraštas pradėjo lūžti.426.
Atsiranda didžiuliai purslai
Nuolat tekėjo kraujas ir jis taip pat purslų
Mėsos valgytojai juokiasi.
Mėsėdžiai šypsojosi, o šakalai gėrė kraują.427.
Sundar Chur krito.
Nukrito gražūs museliniai ūsai ir iš vienos pusės nugalėti kariai pabėgo
Daugelis laksto aplinkui.