Jai palengvėjo pamačiusi Kumarą.
Širdyje sustiprėjo noras susitikti (su juo).
Jam buvo atsiųstas vienas Sakhis (Kumaras).5.
Sakhi viską papasakojo Kumarui
Kad šacho dukra susižavėjo tave pamačiusi.
O ponas! Eime į jo namus
Ir su juo daug sportuoti. 6.
(Kumaras atsiuntė Sakhi žinią, kad) šiame mieste yra du Maulanai ("Khudai").
Abu jie susikivirčijo su manimi.
Jei nužudysi juos abu,
Tada mylėkis su manimi. 7.
Išgirdusi (šį) dalyką, Kumari persirengė turke
Ir padarė tą pačią savo strėlę.
(Jis) paėmė kirpaną ir iš ten išvyko
Kur Namazis skaitė Namazą.8.
Kai jie visi skaito maldą
Ir kai (jis) turkai pradėjo kniūbsti.
Tada priekaištaujant šiai gera proga
Ji atėjo nupjovusi abiem galvas. 9.
Tokiu būdu abu Maulanos buvo nužudyti
Ir atėjo ir džiaugėsi su mylimąja.
Niekas nepagalvojo apie skirtumą
Ir vis sakydavo, kad kažkoks piktadarys juos nužudė. 10.
dviguba:
Nužudęs abu maulanus, jis atėjo ir apipylė savo draugą.
Dievai ir demonai negali suprasti moterų charakterio. 11.
Štai 323-iojo Mantrio Bhupo Sambado iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra veikėjo išvada – viskas yra palanku. 323.6095. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Ministras (tada vienas) pradėjo deklamuoti istoriją
Kieno sultyse karalius buvo pasinėręs.
Surate buvo karalius, vardu Surti Sen.
Tarsi yra kitas Kama Dev vaizdas. 1.
Jo namuose buvo ponia, vardu Achra Dei,
Atrodo, kad auksas buvo išgrynintas ir išlietas į monetą.
Apsar Mati anksčiau buvo jo dukra
(Ką matydamas) sužavėjo dievų, žmonių, gyvačių, milžinų ir kt. protai. 2.
Ten buvo šacho sūnus, vardu Suridas Senas
Žemėje nėra tokio kito kaip jis.
Raj Kumari jį įsimylėjo.
(Jis) buvo užmiršta visa gryna kūno išmintis. 3.
(Radža Kumari ten atsiuntė a) išmintingą Sakhi.
(Ji) perrengė jį moterimi ir atvedė ten.
Kai tą jaunuolį priėmė Raj Kumari
Taigi, pažaidęs įvairiai, apkabino (jį). 4.
Laikydamiesi skirtingų pozų
Ir su visokiais bučiniais,
Suviliojo jį įvairiais būdais
Kad pamiršo grįžti namo. 5.