Tada Hari pašaukė visus dievus ir davė leidimą,
Tada Viešpats pašaukė visus dievus ir įsakė jiems įsikūnyti prieš jį.13.
Kai dievai (tai išgirdo) Hari, (tada) nusilenkė milijoną kartų
Tai išgirdę dievai nusilenkė ir kartu su savo žmonomis įgavo naujas piemenų formas.14.
Tokiu būdu visi dievai (nauji žmonės) atėjo į žemę pavidalu.
Tokiu būdu visi dievai žemėje įgavo naujas formas ir dabar papasakoju Devakio istoriją.15.
Aprašymo apie Višnaus apsisprendimą įsikūnyti pabaiga.
Dabar prasideda aprašymas apie Devaki gimimą
DOHRA
Ugrasaino dukra, kurios vardas buvo „Devki“,
Pirmadienį gimė Ugrasaino dukra vardu Devaki.16.
Pirmojo skyriaus apie Devaki gimimo aprašymą pabaiga.
Dabar prasideda aprašymas apie Devaki rungtynių paiešką
DOHRA
Kai ji tapo gražia mergele (Devki) var
Kai ta graži mergina sulaukė santuokinio amžiaus, tada karalius paprašė savo vyrų paieškoti jai tinkamo atitikmens.17.
Šiai progai atsiųstas pasiuntinys nuėjo ir pamatė Basudevą
Buvo atsiųstas konsulas, kuris patvirtino Vasudevo atranką, kurio veidas buvo kaip kupidonas ir kuris buvo visų patogumų buveinė ir išskirtinio intelekto meistras.18.
KABIT
Įdėjus kokoso riešutą Vasudevui į glėbį ir palaiminus jį, jam ant kaktos buvo uždėta priekinė žymė
Jis šlovino jį, saldžiau už saldainius, kuriuos mėgo net Viešpats
Grįžęs namo, jis visiškai jį įvertino prieš namų moteris
Visame pasaulyje skambėjo jo šlovės, kurios nuaidėjo ne tik šiame pasaulyje, bet ir prasiskverbė į dvidešimt trisdešimt kitų regionų.19.
DOHRA
Iš šios pusės Kansa ir iš tos pusės Vasudevas susitarė dėl santuokos
Visi pasaulio žmonės buvo kupini džiaugsmo ir grojo muzikos instrumentais.20.
Devaki santuokos aprašymas
SWAYYA
Brahmanai buvo susodinti ant sėdynių ir paėmė (Basudeva) šalia jų.
Sėdynės buvo pagarbiai įteiktos brahmanams, kurie, deklamuodami Vedų mantras ir trindami šafraną ir pan., uždėjo ant kaktos Vasudevui.
Gėlės buvo apipiltos (ant Basudevos), Panchamrit ir ryžiai bei Mangalachar (su medžiagomis) (Basudeva) buvo maloniai (garbinami).
Jie taip pat maišė gėles ir panchamritą ir dainavo šlovinimo dainas. Šia proga ministrai, menininkai ir talentingi asmenys juos gyrė ir gavo apdovanojimus.21.
DOHRA
Basudeva atliko visas jaunikio ir jaunikio apeigas.
Vasudevas padarė visus pasiruošimus vestuvėms ir pasirūpino vykti į Mathurą.22.
(Kada) Ugrasainas išgirdo Basudevos atvykimą
Kai Ugarsainas sužinojo apie Vasudevo atvykimą, jis iš anksto pasiuntė savo keturių tipų pajėgas jo pasveikinti.23.
SWAYYA
Sutvarkę kariuomenes, kad susitiktų viena su kita, generolai elgėsi taip.
Abiejų pusių pajėgos siekė abipusės sąjungos, visos buvo užsirišusios raudonus turbanus ir atrodė labai įspūdingai kupinos džiaugsmo ir linksmumo
Poetas šio grožio šiek tiek pasiėmė mintyse
Poetas trumpai paminėdamas šį grožį sako, kad jie atrodė kaip šafrano lysvės, išlindusios iš jų buveinės, norėdami pamatyti šį nuostabų vestuvių reginį.24.
DOHRA
Kansa ir Basudeva apkabino vienas kitą.
Kanza ir Vasudevas apsikabino vienas kitą prie krūtinės ir tada pradėjo lieti dovanas įvairių rūšių spalvingomis satyromis.25.
SORTHA
(Tuomet) skambėdami trimitui, yanis priėjo prie Mathuros.
Mušdami būgnus jie priėjo prie Mathuros ir visi žmonės džiaugėsi matydami jų eleganciją.26.