Į tą (Sanaudhi Brahmino) vietą nuėjo karys Ajai Singhas, labai įniršęs,
Kas norėjo nužudyti Asumedhą nuožmiame kare.14.285.
Abu broliai išsigando, pamatę tarnaitės sūnų.
Jie prisiglaudė prie brahmano ir pasakė:
���Išgelbėk mūsų gyvybę, tu gausi dovaną karvių ir aukso iš valdovo
���O, Guru, mes tavo pastogėje, mes tavo pastogėje, mes tavo pastogėje.���15.286.
ČAUPAI
Karalius (Ajai Singh) pasiuntė savo pasiuntinius (pas karalių Tilaką) ir (Sanaudhi Brahmin).
Kuris patenkino visus atėjusius brahmanus.
(Šie pasiuntiniai pasakė J ���Asumedas ir Asumedhanas,
���Pabėgote ir pasislėpėte savo namuose.1.287.
���O brahmanai, arba surišk juos ir atiduok mums
���O tu būsi laikomas kaip jie
���Nebūsi nei garbinamas, nei tau duota dovanų
���Tuomet turėsi patirti įvairių rūšių kančių.2.288.
���Kodėl priglaudei šiuos du mirusiuosius prie savo krūtinės?
���Grąžink juos mums Kodėl tu dvejoji?
���Jei jų abiejų man negrąžinsi,
���Tada nebūsime tavo mokiniai.���3.289.
Tada Sanaudhi Brahmanas atsikėlė anksti ryte ir išsimaudė.
Jis įvairiais būdais garbino dievus ir karčius.
Tada jis ant kaktos uždėjo priekines sandalo ir šafrano žymes.
Po to jis nuėjo į savo teismą.4.290.
Brahmanas pasakė:
��� Aš taip pat nemačiau jų abiejų,
���Jie taip pat neprisiglaudė.
���Kas tau pranešė apie juos, tas melavo,
���O imperatoriau, karalių karaliau.1.291.
���O imperatorius, karalių karaliau,
���O visos visatos didvyriau ir žemės Valdove
���Sėdėdamas čia aš palaiminu tave,
���Tu, monarche, esi karalių Viešpats.���2.292.
Karalius pasakė:
���Jei esi sau geranorė,
���Surišk juos abu ir tučtuojau atiduok man
���Padarysiu juos visus ugnies maistu,
���Ir garbink tave kaip mano tėvą.���3.293.
���Jei jie nebėgo ir nepasislėpė tavo namuose,
���Tada tu šiandien man paklūsti
���Pagaminsiu tau labai skanų maistą,
���Ką jie, tu ir aš, valgysime visi kartu.���4.294.
Išgirdę šiuos karaliaus žodžius, visi brahmanai nuėjo į savo namus,
Ir paklausė jų brolių, sūnų ir vyresniųjų:
���Jei jie yra surišti ir duoti, mes prarandame savo dharmą,
���Jei valgome jų maistą, tada teršime savo karmą.���5.295.
���Šis tarnaitės sūnus yra galingas karys,
���Kas užkariavo ir sutriuškino Kšatrijos pajėgas.
���Jis savo jėgomis įgijo savo karalystę,