dviguba:
Kardas įstrigo į nosį ir ištrūko iš rankos.
(Tos moters) ranką sugriebė dramblio iltys ir lūžo kaulai. 13.
dvidešimt keturi:
Tada Sammi rūpinosi sveikata
Ir smogė dideliam priešui į krūtinę.
Jis nuėmė jį (iš Ambari) su ietimi
O visus parodęs numetė ant žemės. 14.
Pamatęs kelią, Saidas Khanas atpažino moterį
Ir pradėjo vadinti (jį) Dhan Dhan.
Vaikas, kuris gims iš savo įsčių,
Jis žodžiais laimės Lankos tvirtovę. 15.
dviguba:
(Ši moteris) atėjo ir užpuolė mane suplėšydama armiją ir priversdama šokinėti dramblius.
Vienintelis jų atlygis yra tai, kad mes suteikiame jiems vyrus. 16.
Taip mesdamas kardą į galvą, užmušdamas didelius raitelius
Ir trypdami visą kariuomenę (jie) išlaisvino savo vyrą. 17.
dvidešimt keturi:
Kariai buvo smarkiai nužudyti
Ir nuvarė chanus į mūšio lauką.
Ji išgelbėjo savo vyrą.
Tegul laimės varpai pradeda skambėti. 18.
Štai 147-ojo Mantri Bhup Samvad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra skyriaus išvada, viskas yra palanku. 147.2958. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Kanauj Nagare gyveno prostitutė.
Pasaulis jį vadino labai gražiu.
Jame apsigyveno karalius, vardu Durga Dutt
Ir iš širdies pamiršo (savo) karalienes. 1.
Karalienės atsisėdo ir pasinaudojo šiuo patarimu
Kad karalius iš mūsų rankų.
(Mes) turėtume dėti tas pačias pastangas kartu
Kuriuo ši prostitutė turėtų būti nužudyta. 2.
tvirtas:
Rani paskambino Bisan Singh.
Su juo mylėjosi ir žaidė.
Tada su susidomėjimu pasikalbėjo su juo
Kad žinodamas mane (savo) pomėgį, padaryk už mane vieną dalyką. 3.
Pirmiausia duok šiai paleistuvei daug pinigų
Ir tada išreikškite meilę karaliui jo akivaizdoje.
Kai jos meilė karaliui nutrūksta
Tada paskambink į savo namus ir nužudyk. 4.
Iš pradžių jis prostitutei davė daug pinigų.
Tada užsimezgė meilė ir žaidė su juo.
Kai karalius pasikvietė ją (prostitutę) į namus (arba susirinkimą).
Taigi jis (Bišanas Singhas) taip pat atėjo ir sėdėjo tame susirinkime.5.
Bishan Singh nusijuokė ir kažką jam pasakė
Ir tada parodė karaliui.
Nerodyk šiam kvailam karaliui daugiau haw bhava („desi“).