Ir arkliai
Arkliai ir raiteliai be sąmonės guli mūšio lauke.417.
Ghazi (karys)
Jie pabėgo.
(Matydamas juos) karalius taip pat
Drambliai bėga ir tokiu būdu karaliai dėl pralaimėjimo gėdos gėdijasi.418.
Khande juokiasi (juokiasi)
Ir dalija (karius).
(Jų) galūnės yra sustingusios (ty jų kūnas sustingęs).
Dideli durklai yra stulbinantys smūgiai į galūnes karo arenoje.419.
PAADHARI STANZA
Taip kovoja didžiulė kariuomenė.
Kovotojai Kariai įnirtingai veržiasi į mūšį.
Kariai įžūliai šaudo strėlėmis.
Tokiu būdu kovėsi nesuskaičiuojama kariuomenė ir kariai, supykę, svaidydami strėles ir griaustydami patraukė į priekį, išgirdę baisų garsą, bailiai pabėgo.420.
Kariai su daugybe lėlių įnirtingai puola.
Nupiešti Kirpanai ir užsidega Kirchas („Dhopas“).
Didieji kariai kovoja.
Kariai, supykę, žygiavo į priekį su savo kontingentais ir išsitraukę kardus, smogė smūgiams, lavonų krūvos atrodė kaip kalnai, gulintys ant jūros, kainavo užtvankos statybai.421.
Pjaunamos galūnės, iš žaizdų trykšta kraujas.
Kariai ryžtingai kovoja (mūšis) ir grumiasi su Chau.
(Didvyrių mūšį) mato teisieji
Kapojamos galūnės, trykšta žaizdos, kupini uolumo kaunasi kariai, į kovą žiūri adeptai, kanklininkai ir baladžių dainininkai ir kt., taip pat gieda didvyrių šloves.422.
Pats Šiva šoka baisų šokį.
Skamba labai baisiai.
Kali puošia (herojiškus) berniukus
Šiva, įgaudamas siaubingą pavidalą, šoka ir groja jo bauginantis taboras, deivė Kali veria kaukolių rožančius ir paleidžia ugnies liepsnas, gerdama kraują.423.
RASAAVAL STANZA
Baisūs muzikantai skambina varpais
(Kieno) aidas (išgirdęs) alterams darosi gėda.
Chhatri žmonės kariauja (vieni su kitais).
Skambėjo baisūs karo būgnai, kuriuos išgirdęs debesis pasijuto nedrąsus, kšatrijai kovėsi mūšio lauke ir, traukdami lankus, paleido strėles.424.
(karių) galūnės byra.
Jie šoka karo spalvomis.
Iš Miano išėjo kraują geriantys kardai
Kariai sulaužytomis galūnėmis šokdami krito, pasinėrę į kovą, kovotojai su dvigubu uolumu ištraukė durklus.425.
Kilo baisus karas.
(Tai) niekam nėra naujiena.
Karaliai, kurie užkariavo (karius), kaip Kalas,
Vyko toks baisus karas, kad nė vienas kovotojas neliko jausmų, nugalėjo Jamos pasireiškimas Kalki ir visi karaliai pabėgo.426.
Visa armija bėga.
(Tai pamatęs) Sambhal karalius vėl sugrįžo.
pradėjo karą
Kai visi karaliai pabėgo, tada pats karalius (Sambalo) apsisuko ir priėjo priekyje ir skleisdamas baisų garsą pradėjo kovą.427.
(Kariai) šaudo į tokias strėles
Kaip (su vėju) skraido raidės bandelėje;
Arba kaip vandens lašai nukrenta iš pakaitalo;
Jis leisdavo strėles tarsi miške lakstų lapai ar iš dangaus kristų žvaigždės.428.