Kad ir kiek skaičiuočiau, (iš manęs) jie neskaičiuojami. 9.
Karališkosios eilutės:
Tada karalius pasiėmė su savimi didelę kariuomenę
Į kurį (prisijungė) milijonai karių ir ministrų, rinkdami ir dėvėdami gražius šarvus.
Klijuojant trišakius, saihatius ir perveriant strėlėmis
Kariai žuvo kovodami mūšio lauke. 10.
Bhujang eilėraštis:
Nuo karo pradžios daug karių žuvo
Sunkioje kovoje jie judėjo kaip šalininkai
Daugelis „maro-maro“ taip šaukia.
Kai kuriose vietose jie buvo nužudyti, o kai kur atsipalaidavo kaip moterys (11).
Kai atėjo kariai iš visų keturių pusių ir kovojo.
Drąsiems iš abiejų pusių dubent, ėmė pūsti trimitai ir kriauklės.
Kai bebaimių karių („abhitan“) minia pagausėjo,
Kai kovotojų minios susijungė, deivė įėjo šaukdama.(12) šaukdama.(12)
Ten pats Šiva paėmė laidą ir paleido
Šiva taip pat mušė būgną ir visos šešiasdešimt keturios jogės pradėjo dainuoti.
Kai kur piktai atsakydavo paštininkai
Raganos čia burbėjo, o vaiduokliai šoko nuogus šokius.(13)
Tomaras Čhandas
Tada Bikramas supyko
Bikrimas įniršo ir pakvietė kiekvieną kūną.
(Jis) būdamas užsispyręs Chit
Su dideliu ryžtu jie ten susirinko (14)
Ateina daugiau karių
Daugelis drąsuolių žygiavo į priekį, kad paaukotų savo gyvybes.
Pradėjo skambėti daug varpų
Deklamuojant mirties dainas, kovos sustiprėjo (15).
dvidešimt keturi:
Visi atėję (ten) buvo nužudyti.
(Ten) kiti, bado vedami, nukrito.
kurie išėjo į karo vietą,
(Jie) visi mirė kovodami ir pateko į dangų. 16.
Taigi, kai kariavo kariuomenė
Taigi net vienas herojus neišgyveno.
Tada abu karaliai atkakliai nuėjo patys
Ir skambėjo įvairūs varpai. 17.
Grojo trimitai, naadai, liutnios
ir Sankha, Dhol ir Ran-Singhe Gajje.
Tuo pačiu metu
Ir visi dievai atvyko lėktuvais pamatyti. 18.
Kad ir kas jį užpultų Bikramas,
Bet kokį Bikrimo veiksmą atėjo Shri Chandika ir jį paneigė.
Jis negautų nė vienos traumos.
Ji leido jam mušti ir, laikydamas jį (Raja Salwan) savo bhaktu, visada jį išgelbėjo (19).
Dohira
Tikėdamasi, kad jis bus deivės uolus, ji neleido jam susižaloti,
Nepaisant dievo Brij Bhano iečių ir Bikrimo svaidytų strėlių (20).