Ką gero ji (geroji) man norės padaryti. 7.
Už kurį vyras nužudė, (jis taip pat) nuėjo.
Galiausiai jam taip pat neatsitiko.
(Jis pradėjo galvoti mintyse) Nedaryk nieko iš tokio draugo.
Tai geriau nei pasilikti, nužudykime. 8.
Jis išsiėmė kardą rankoje
Ir trenkė jam į galvą abiem rankomis.
Kai karalius sušuko „labas labas“,
Retkarčiais moteris kovojo su kardu. 9.
(Žmonės pradėjo kalbėti, kad dar nėra dviejų dienų nuo mano vyro mirties).
Ir dabar jie pradeda tai daryti.
Gyventi pasaulyje be vyro yra prakeiksmas,
Kur dirba vagys. 10.
Matydami (jį) mirusį, visi sakė:
Jūs gerai padarėte, kad nužudėte kolegą.
Išsaugojote uždangos pastogę (padorumas).
(Visi) pradėjo sakyti: o dukra! Tu palaimintas. 11.
Štai 302-osios Mantri Bhup Sambad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitros charitros išvados, viskas yra palanku.302.5820. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Didysis karalius, vardu Abharanas Singhas, išgirdo,
Pamatęs, kurį net saulė anksčiau buvo drovus.
Abharan Dei buvo jo namų ponia
Kas yra tarsi abharan (papuošalai) gaminami juos minkant. 1.
Karalienė buvo susižadėjusi su draugu
Ir žaisdavo su juo kasdien.
Vieną dieną karalius sužinojo paslaptį.
(Jis) atėjo apžiūrėti moters namų. 2.
Ten buvo sugautas draugas (karalienės).
Ir nužudė vietoje.
Nežudyk moters kaip moters
Ir pamiršo iš proto. 3.
Kai praėjo daug metų
Ir karalienė taip pat ėmėsi daugybės priemonių.
Bet karalius į jos namus neatėjo.
Tada (jis) padarė kitą priemonę. 4.
Karalienė prisiėmė sanjasano vaizdą.
Ji išėjo iš namų.
Kai karalius atėjo žaisti medžioti,
(Tada) pamatęs elnią, arklys nubėgo (paskui).5.
Kiek jojanų išvyko (toli) iš miesto.
Jis pasiekė (ten), kur nebuvo nė vieno žmogaus.
Sutrikęs jis nusileido sode.
(Ten) atvyko vienas (asketiškas) Rani. 6.
Jis buvo persirengęs vienuoliu
O ant galvos buvo krūva jatų.
Tas, kuris mato savo formą,
Jis liktų sutrikęs ir niekas neabejotų. 7.
Ten pat sode nusileido ir ta moteris