Ir jis turėjo lytinių santykių su ja. 13.
tvirtas:
Pamatęs, kad karalius linksminasi (su juo), šachas labai supyko
Ir laikydamas rankoje kirpaną, atsistojo priešais.
Ta sumani moteris mintyse jautė daug pykčio
Ir jis pagavo Šachą ir įmetė į gilią upę. 14.
dvidešimt keturi:
Tokiu būdu ta moteris nužudė šachą
Ir jis sušuko garsiu balsu.
Galva trenkė į žemę
Ir pasakė žmonėms taip. 15.
(Mano) vyro koja paslydo ir (jis) įkrito į upę.
labas, dieve! Niekas (jo) nepagavo.
Jei Taru būtų turėjęs (arba turėjęs Taru), jis nebūtų nuskendęs.
Žiūrėk, kokią būseną Dievas padarė. 16.
(Dabar) Daugiau niekam savo veido nerodysiu
O aš sėdėsiu vienumoje ir atgailėsiu.
Tai pasakiusi, ji nuėjo į namą
Sutemus ji nuėjo į karaliaus namus. 17.
dviguba:
Taip ji uždarė namų duris ir nuėjo į karaliaus namus.
Žmonės turėtų suprasti, kad ji daro tapasya namuose ir nerodo savo veido (išeina). 18.
tvirtas:
Ji nužudė savo vyrą ir nuėjo į karaliaus namus.
Žmonės galvoja, kad moteris sėdi namuose.
Ji niekam nerodo savo veido dėl vyro sielvarto.
Sėdėdama namuose ji gieda liaupses Gobindui. 19.
Štai 242-asis Mantri Bhup Sambad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra veikėjo išvados, viskas yra palanku. 242.4519. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Buvo miestas, vadinamas Sughravati.
Jo karalius buvo Sugar Senas.
Chitra Manjari buvo jo karalienė. (ji buvo tokia graži)
Tarsi suplaktų vandenyną. 1.
dviguba:
Jis turėjo keturis kerus, kurie buvo tarsi mėnulio spindesys.
Jų Indra turėjo sūnų (vardu Ketu), kuris buvo tarsi Saulės pavidalas. 2.
Tačiau Chitra Manjari moters namuose nebuvo nė vieno sūnaus.
Matydama (ar prisimindama) jį (Sonkano sūnų), ji keturis kartus susierzindavo ir mintys vis degdavo galvoje. 3.
Matydamas Sonkananą su savo sūnumi nuostabiu savo akimis
Anksčiau ji buvo paskendusi nerimo jūroje, bet su niekuo atvirai nekalbėjo. 4.
dvidešimt keturi:
(Jis), su kuriuo buvo (didžiausia) suprasta karaliaus meilė,
Atpažino jį be sūnaus.
Išreiškė jam didelę meilę
Ir pašlovintas pažindamas Hitu.5.
Kai jis atėjo į Raj Kumaro namus
Taigi Višaila paėmė maisto ir jį pamaitino.
Nužudė jį