Ranjha ir Heer meilė tapo vienybės sinonimu.
Nors jie buvo du kūnai, jie buvo vienas (sieloje).(26)
Chaupaee
Priya (Heer) meilė tapo tokia
Apimta meilės, ji buvo visiškai pasinėrusi į aistrą savo mylimajam.
Ji susipainiojo kaip Ranjhe
Įsipainiojusi į Ranjhos pažeminimą, ji pradėjo nepaisyti įprasto socialinio etiketo (27).
Tada Chuchakas pagalvojo taip
(Tada) Choochakas (tėvas) manė, kad jo dukra neišgyvens.
Dabar atiduokime tai žaidimams.
Ji turėtų būti nedelsiant apdovanota Khere (uošviams) (28).
Jie tuoj pat pasikvietė Khedus (ir susituokė su Heeru).
Akimirksniu buvo išsiųstas pasiuntinys, o Ranjha lydėjo persirengęs asketu.
Kai buvo pakeltas elgetos kuolas
Elgetaujant, radęs progą, jis paėmė Heerą ir išvyko į mirties sritį (29).
Kai susitiko Heeris ir Ranjha
Kai Ranjha ir Heer susitiko, jie rado palaimą.
Kai baigsis laikotarpis čia
Visi jų vargai buvo pašalinti ir jie pasitraukė į dangų (30).
Dohira
Ranjha virto dievu Indra, o Heeris tapo Maneka,
Ir visi gerbiami poetai giedojo savo šlovinimo dainas.(31)(1)
Devyniasdešimt aštuntasis palaimingų krikščionių palyginimas Radžos ir ministro pokalbis, užbaigtas palaiminimu. (98) (1828)
Chaupaee
Potohare gyveno moteris.
Putoharo šalyje anksčiau gyveno moteris, kuri buvo žinoma kaip Ruder Kala.
Mullane („Khudai“) kasdien ateidavo į jo namus
Kasdien pas ją ateidavo (musulmonų) kunigai ir pagrasinę atimdavo jos turtus.(1)
(Jis) vieną dieną nedavė jiems pinigų,
Kartą, kai ji liko be pinigų, Maulanos kunigai įsiuto.
Kiekvienas iškėlė Koraną į rankas
Jie susirinko ir atėjo į jos namus.(2)
Ir pasakė: „Tu šmeiži ('hanat') Pranašą.
(Jie pasakė) „Jūs įžeidėte pranašą Mahometą“, – ji bijojo tai išgirsti.
Privertė juos (vaikus) sėdėti namuose
Ji pakvietė juos ir paprašė atsisėsti, o tada nusiuntė žinutę Mohabatui Khanui (vietos valdovui).(3)
Jo pėstininkai iškart atėjo
Tada atėjo turkų (musulmonų) šnipai ir ji juos slapta apgyvendino ten esančiame kambaryje.
Maistas (paruoštas) buvo gerai patiektas prieš juos (vaikus).
Jie (reideriai) jau buvo ten; ji patiekė juos skaniais patiekalais. Tai, ką ji pasakė: (4)
Aš nesmerkiau Nabio.
„Aš neįžeidžiau pranašo. Kur dar galėjau suklysti?
Jeigu aš juos pasmerksiu
„Jei aš Jį įžeisiu, nusižudysiu durklu“ (5).
Imk tai, ką turi pasiimti,
„Ką tik nori, atimk iš manęs, bet neapkaltink manęs šventvagyste“.
Vaikinai nusijuokė ir pasakė
Tada jie linksmai pasakė: „Mes sugalvojome tai, kad išplėštume iš jūsų pinigus.