Trijų tautų žmones apėmė kančios ir buvo priblokšti išvydę (savo) grožį. 7 ॥
(Jis) mylėjo pagal Koka Šastra metodą ir atliko daugybę gerų darbų.
Abu vėl ir vėl mėgavosi Ramanu. Jų kūnų grožis kėlė siaubą.
Jie susitiko ir juokėsi kramtydami paaną, tvarkydamiesi ir vartydami akis.
(Atrodė) lyg du kariai įsitrauktų į mūšį ir šaudė iš lankų aštrias strėles.8.
dvidešimt keturi:
Tarp jų abiejų buvo tokia meilė
Kad (jie) pamiršo ir žmonių namelį.
Tai atrodė kaip tokia bloga, nepakartojama meilė
Dėl ko pabėgo ir mieguistas, ir alkanas. 9.
Vieną dieną moteris paskambino draugui.
Miegantys matė ją miegančią (su ja).
(Jie išdavė šią) paslaptį sargybiniams.
Mintyse jis sukėlė daug pykčio. 10.
Sargybiniai buvo labai pikti
Ir nuėjo ten, kur buvo karalienė.
Pagavo jį su draugu.
Planavo juos abu nužudyti. 11.
Tada karalienė taip pasakė:
O budėtojas! klausyk manęs.
Mirus draugui, mirs ir karalienė
O mirus karalienei, mirs ir karalius. 12.
(Jis) pasikvietė du gaidžius ir vištas
O draugams pasakęs, juos nunuodijo.
Jis pasikvietė juos abu.
Tačiau kvailas sargybinis negalėjo suprasti charakterio. 13.
Pirmiausia užmušė gaidį.
Vištiena nugaišo neužmušusi.
Tada višta žuvo
Ir gaidys taip pat akimirksniu mirė. 14.
Rani pasakė:
Sveiki žmonės! Klausyk, aš tau sakau.
Mirus draugui, aš atsisakysiu gyvenimo.
Nuo mano mirties karalius mirs.
(Parodyk gerai) Kas ateis į tavo rankas. 15.
Jei karalius gyvas
Jis seks tave amžinai.
Jei karalius mirs kartu su žmona
Tada ir tu būsi atimtas iš tų turtų gyvendamas. 16.
Tai kodėl gi nepaėmus daugiau pinigų
Ir apsaugok tris gyvas būtybes.
(Tie) kvailiai pamatė gaidžių charakterį
Ir nežudė karalienės su draugais. 17.
dviguba:
Ishq Mati parodė šį charakterį nužudydamas gaidį ir vištą
Ir parodydami baimę (karaliaus mirties) tiems kvailiams, jie išgelbėjo savo gyvybes su savo artimaisiais. 18.
dvidešimt keturi:
Jie (sargybiniai) galvojo taip