ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Šiva sportuoja (mūšio lauke) (ir girliandose) siūlo kaukoles.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Šoko vaiduokliai, velniai ir Baitalai, Šiva, užsiimdama Sportu, ėmė rišti kaukolių rožančius, o kariai, geidžiamai žvelgdami į dangiškas mergeles, jas vedė.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Kariai bėga aplink (ir iš jų) žaizdų (kraujas) teka.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Kariai, darydami žaizdas, krenta ant priešininkų, o vaiduokliai su uolumu šoka ir dainuoja
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Šiva žaidžia doru ir šoka.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Šiva šoka grodamas ant savo taboro.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharbas, Siddha, garsusis Charanas (didvyrių ar Kalkio sėkmės)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Garsieji Gandharvas, kanklininkai ir adeptai kuria eilėraščius, vertindami karą
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabeen ("pupa") (apachharavan) dainuoja dainas ir groja bena
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Dievai, grojantys savo lyromis, džiugina išminčių protą.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Šaukia didieji drambliai, nesuskaičiuojama daugybė žirgų.
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Pasigirsta nesuskaičiuojamų dramblių ir arklių garsas, groja karo būgnai
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Tiek) vyksta triukšmas (kuriuo) užpildytos visos kryptys.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Garsas sklinda visomis kryptimis ir Sheshnaga svyruoja griūdama Dharmos praradimą.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Amando kraują geriančios strėlės („khatang“) atsiveria (ty juda) mūšio lauke.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Kruvini kardai buvo ištraukti mūšio lauke, o strėlės be baimės leidžiamos
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Jie perveria gležnas gerų karių galūnes ir (jie) kovoja.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Kariai kovoja ir jų slaptosios dalys liečiasi viena su kita, dangiškosios mergelės entuziastingai klaidžioja danguje.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Kariai) siūbuoja ietimis (į priekį), šaudo strėles.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Liūtų ir strėlių lietus, o matydamos karius, dangiškosios mergelės džiaugiasi
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Skamba baisūs būgnai ir būgnai.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Būgnai ir baisūs taborai yra, o vaiduokliai ir Bhairavas šoka.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Mojuoja rankos, barška šalmai (ar kriauklės).
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Pasigirsta makštų barbenimas ir kardų trinktelėjimas
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare milžinai žudomi.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Baisieji demonai traiškomi ir ganos bei kiti garsiai juokiasi.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |UTBHUJ STANZA
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Kapalas juokiasi
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Kas gyvena karo žemėje („Chthal“).
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Kaip liepsna gražiu veidu
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Kalki įsikūnijimas kaip Šiva, visiems dovanojantis laimę, užlipęs ant savo Jaučio, išliko stabilus mūšio lauke kaip baisūs gaisrai.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Labai gražiai suprojektuotas.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |Jis, įgaudamas savo didžiulę gerybinę formą, naikino kamuojančias agonijas
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |paskolino globotiniams,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Jis atpirko tuos, kurie rado prieglobstį, ir pašalino nusidėjėlių nuodėmės padarinius.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Švytinti kaip ugnies liepsna.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Jis skleidė spindesį kaip ugnis ar ugnies riaumojimas
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano yra „jawala“ (šviestuvas).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Jo baisi forma tarsi ugnis skleidė ryškumą.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |Rankoje laikomas kardas.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Visi trys žmonės didžiuojasi.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Jis labai labdaringas.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Visų trijų pasaulių valdovas paėmė į ranką savo durklą ir su malonumu sunaikino demonus.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |ANJAN STANZA
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Laimėdamas nenugalimą,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Nugalėti neįveikiamus žmones ir priversti karius bėgti kaip bailiai ir
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Tapdamas visų partnerių partneriu
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|pasiėmęs su savimi visus sąjungininkus pasiekė Kinijos karalystę.525 m.