ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Shiva는 (전장에서) (그리고 화환에서) 두개골을 제공하는 스포츠를 하고 있습니다.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|유령, 악마, 바이탈들이 춤을 추었고, 스포츠에 종사하는 시바는 해골 묵주를 묶기 시작했고, 전사들은 천상의 소녀들을 탐욕스럽게 바라보며 그들과 결혼했습니다.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |전사들은 상처(피)를 흘리며 뛰어다닙니다.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |상처를 입히는 전사들이 적들에게 쏟아지고 있고, 유령들은 열정적으로 춤추고 노래하고 있습니다.
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |시바가 도루를 연주하며 춤을 추고 있습니다.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|시바는 타보르를 연주하면서 춤을 추고 있습니다.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharb, Siddha, 유명한 Charan(영웅 또는 Kalki의 성공)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |유명한 간다르바, 음유시인, 신인들이 전쟁을 감상하며 시를 짓고 있습니다.
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabeen('bean')(apachharavan)이 노래를 부르고 베나를 연주하고 있습니다.
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|516 수금을 연주하는 신들은 현자들의 마음을 기쁘게 한다.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |큰 코끼리들이 이웃하고 있고, 수많은 말이 (이웃하고 있습니다).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |수많은 코끼리와 말의 소리가 들리고 전쟁의 북소리가 울려퍼진다.
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(너무 많은) 소음이 모든 방향을 가득 채우고 있습니다.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|그 소리는 사방으로 퍼지고 셰슈나가는 달마 517의 손실에 흔들리고 있습니다.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |아만드의 피를 마시는 화살('카탕')이 전장에서 활짝 열리고 있습니다.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |전장에는 피묻은 칼이 뽑혀 있고 용감하게 화살이 발사되고 있다
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |그들은 훌륭한 전사들의 섬세한 팔다리를 꿰뚫고 싸운다.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|전사들이 싸우고 그들의 비밀 부분이 서로 닿고, 천상의 아가씨들이 열정적으로 하늘을 배회하고 있습니다. 518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(전사) 창을 휘두르며(앞으로) 화살을 쏘는다.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |창과 화살이 쏟아지고 전사들을 보면 천상의 아가씨들이 기뻐합니다.
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |끔찍한 드럼과 드럼이 연주됩니다.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|북과 무시무시한 타보르가 존재하고 유령과 바이라바들이 춤을 추고 있습니다.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |손이 흔들리고 헬멧(또는 포탄)이 덜거덕거립니다.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |칼집이 부딪히는 소리와 칼이 부딪히는 소리가 들린다.
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare 거인이 살해되고 있습니다.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|끔찍한 악마들이 박살나고 가나들과 다른 사람들이 크게 웃고 있다.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |우트후이 스탠자
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |카팔이 웃고 있어요
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |전쟁터('크탈')에 거주하는 사람.
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |아름다운 얼굴을 가진 불꽃처럼
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|모든 사람에게 행복을 주는 칼키의 화신은 황소 위에 올라 무서운 불처럼 전장에서 안정감을 유지했습니다.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |매우 아름답게 디자인되었습니다.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |그는 그의 위대하고 온화한 모습을 취하여 고통스러운 고통을 파괴하고 있었습니다.
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |보호받는 사람들에게 빌려줬고,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|그분은 피신한 자들을 구속하시고 죄인들의 죄의 영향을 제거하고 계셨습니다.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |불꽃처럼 빛난다.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |그는 불처럼, 불의 묵주처럼 광채를 펼치고 있었다.
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano는 'jawala'(일루미네이터)입니다.
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|그의 무시무시한 모습은 불처럼 빛을 발하고 있었습니다.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |손에는 검이 쥐어져 있습니다.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |세 사람 모두 자랑스럽습니다.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |그는 매우 자선적입니다.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|세 세계의 군주는 손에 단검을 쥐고 기뻐하며 악마들을 물리쳤습니다.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |안잔 스탠자
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |이길 수 없는 것을 이겨서,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |무적의 백성들을 제압하고 전사들을 겁쟁이처럼 도망치게 하여
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |모든 파트너의 파트너가 되어
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|그는 모든 동맹국을 데리고 525년 중국 왕국에 도착했습니다.