ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 655
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥
ki bibhoot sohai |누가 비부티로 장식하고 있는가?
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥
ki sarabatr mohai |246|그의 몸은 재로 뒤덮여 있었고 모두가 그에게 끌렸습니다.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥
ki langott bandee |기저귀는 누가 묶을래?
ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥
ki ekaad chhandee |그는 들보를 입고 가끔 말을 했다.
ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥
ki dharamaan dharataa |종교의 소유자는 누구인가
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥
ki paapaan harataa |247|그는 경건을 받아들이고 죄를 파괴하는 사람이었습니다.
ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥
ki ninaad baajai |그 소리가 끊임없이 재생되고,
ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki panpaap bhaajai |나팔을 불며 죄악이 도망가고 있었네
ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥
ki aades bulai |주문은 주문을 말한다
ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥
ki lai granth khulai |248|248 그곳에서는 종교 서적을 읽으라는 명령이 내려졌습니다.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥
ki paavitr desee |거룩한 땅에 속한 자,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥
ki dharameaandr bhesee |종교는 국가의 형태를 띠고 있다.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥
ki langott bandan |기저귀 타이어야
ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥
ki aajot vandan |249|그 거룩한 나라에서는 종교적인 옷을 입고 사자옷을 입은 자를 광채로 생각하며 기도를 드리고 있었습니다.
ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥
ki aanarath rahitaa |아나르타가 없으며,
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥
ki sanayaas sahitaa |그는 불행이 없었고 산야스에게 애착을 가졌다.
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥
ki paraman puneetan |지고하시고 거룩하시며
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥
ki sarabatr meetan |250|그는 매우 흠이 없고 모든 사람의 친구였습니다.250.
ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥
ki achaachal angan |움직일 수 없는 팔다리를 가진 사람,
ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥
ki jogan abhangan |그는 형언할 수 없는 형태를 띠고 요가에 열중했다.
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥
ki abiyakat roopan |비인격적인
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥
ki saniaas bhoopan |251|그는 Sannyasi 왕이었다.251.
ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥
ki beeraan raadhee |(52) 맥주를 숭배하는 사람,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥
ki sarabatr saadhee |그는 영웅 중의 영웅이자 모든 학문의 실천자였습니다.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥
ki paavitr karamaa |경건한 행위
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥
ki sanayaas dharamaa |252|그는 252의 언더파일 작업을 수행하는 Sannyasi였습니다.
ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥
apaakhandd rangan |위선(의미-성실)이 없이,
ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥
ki aachhij angan |제거할 수 없는,
ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥
ki aniaae harataa |불의를 제거하는 자
ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥
ki su nayaae karataa |253|그분은 불멸의 분이시며 공의로우시며 불의를 없애시는 주님과 같았습니다.
ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
ki karaman pranaasee |행위를 파괴하는 자는 누구인가?
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥
ki sarabatr daasee |모두의 노예야
ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥
ki alipat angee |벌거벗은 몸
ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥
ki aabhaa abhangee |254|그는 카르마스의 파괴자이자 모든 곳의 모든 것의 종이며, 집착하지 않고 영광스러운 존재였습니다.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
ki sarabatr gantaa |모든 것을 보고,
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥
ki paapaan hantaa |죄를 파괴하는 자,
ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥
ki saasadh jogan |요가 수련자
ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥
kitan tiaag rogan |255|그는 모든 곳을 다니며 모든 질병을 넘어 죄를 제거하고 순수한 요기로 남아 있는 자였습니다.
ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥
eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|열한 번째 구루인 수라스 왕에 대한 설명을 마칩니다.
ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath baalee duaadasamo guroo kathanan |이제 소녀를 12대 구루로 입양하는 것에 대한 설명이 시작됩니다.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |라사발 스탠자
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥
chalaa dat aage |Dutt가 앞서 나갔습니다.
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥
lakhe paap bhaage |그런 다음 Dutt는 그를 보고 더 멀리 나아갔습니다. 죄는 도망갔습니다.
ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥
bajai ghantt ghoran |암울한 시간이 다가오고,
ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥
banan jaan moran |256|256화 숲 속의 공작새들의 노래처럼 천둥소리가 이어졌다.
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥
navan naad baajai |새로운 노래가 재생됩니다.
ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
dharaa paap bhaajai |하늘에 나팔이 울리니 땅의 죄가 달아나더라
ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥
karai debray arachaa |여신을 숭배하고,