스리 다삼 그란트

페이지 - 724


ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |

먼저 'Pawan'이라는 이름을 취하고 'Sutta'라는 단어를 암송하십시오.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|

주로 "Pawan"(바람)이라는 이름을 말한 다음 "Sut"라는 단어를 추가하고 "Anuj 및 Sootari"를 말하면 Baan의 모든 이름이 인식됩니다.

ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |

Marut, Pawan, Ghananta kar(변화를 파괴하는 바람)라고 말한 다음 'Sut'이라는 단어를 발음합니다.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|

"Maaroot, Pawan 및 Ghanantkar"라는 단어를 말한 다음 "Sut 및 Sutari"라는 단어를 추가하면 Baan의 모든 이름이 알려져 있습니다.

ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |

만연한 sarbada, slyajan(바람의 이름)을 낭송하세요.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|

모든 것이 널리 퍼져 있는 "Shalyarjun"을 설명하고 "Tanuj, Anuj"라는 단어를 추가하고 끝에 "Sutari"를 말하면 Baan의 이름이 알려집니다.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |

먼저 'bar'(물)라는 이름을 선택한 다음 'ari'라는 단어를 발음하세요.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|

"Baar"(물)의 이름을 말하고 "Ari"라고 말한 다음 "Tanuj, Anuj nd Sutari"라고 말하면 Baan의 이름이 인식됩니다.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |

먼저 Agni라는 이름을 취하고 끝에 'Ari'라는 단어를 넣습니다.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|

주로 "Agni"(불)를 말한 다음 "Ar"을 추가하고 나중에 "Tanuj 및 Sutari"라는 단어를 말하면 Baan의 이름이 알려져 있습니다.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

먼저 Agni라는 이름을 취하고 끝에 'Ari'라는 단어를 추가합니다.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|

주로 "Agni"라는 이름을 붙인 다음 "Ari"를 추가하고 "Tanuj, Anuj 및 Ari"라고 말하면 Baan의 이름이 사용됩니다.151

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |

먼저 Agni라는 이름을 취하고 'Ari'라는 단어를 두 번 추가합니다.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|

주로 Agni의 이름을 말하고 "Ari-Ari"를 추가한 다음 "Tanuj, Anuj 및 Ari"라고 말하면 Baan의 이름이 사용됩니다.

ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |

(그런 다음) Pavkari(불, 물의 적) agnanta kar(불, 물의 근절자)라고 말하는 Ari라는 단어를 암송합니다.

ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|

"Paavkari 및 Agnant"라고 말한 다음 "Anuj Tanuj 및 Sutari"를 말하면 Baan의 이름이 인식됩니다.

ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |

힘바리(시원한 바람) 바카(왜가리) 죽이는 바람, 가디(철퇴 운반자) 비마(널리 퍼지는, 바람)라는 단어 뒤에

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|

"Himvari, Bak-haa, Gadi 및 Bheem"이라는 단어에 "Tanuj, Anuj 및 Sutari"라는 작품을 추가하면 Baan의 이름이 알려집니다.

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |

Duryodhana의 이름을 따서 끝에 'ari'를 추가하세요.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|

Duryodhna라는 이름에 "Ari"라는 단어를 추가하고 "Anuj"와 "Sutari"라는 단어를 발음하면 Baan의 이름이 알려집니다.

ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

안다(드리타라슈트라)의 아들들의 이름을 짓고 끝에 '아리'라는 단어를 말하세요.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|

Dhritrashtra의 아들들의 이름을 말한 다음 끝에 "Ari"라는 단어를 추가하고 "Anuj and Sutari"라고 말하면 Baan의 이름이 알려집니다.

ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |

Dusasana, Durmukh, Drujai(이후) 'Ari'라는 단어를 말하세요.

ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|

"Dushasan, Surmukh 및 Durvijay"라는 단어를 말한 다음 "Ari"를 추가하고 "Anuj 및 Sutari"라고 말하면 Baan의 이름이 인식됩니다.