ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |요가에 푹 빠져서 모든 즐거움에서 물러난 이 요기들은
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |샤프란은 갑옷이고,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|여러 나라의 황토색 옷을 입고 있었습니다. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |종교에는 고요함이 있고,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |그룹은 카르마로 구성되어 있습니다.
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amit은 요가 출신이고,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|확고한 행위와 죄 없는 카르마를 지닌 이 요기들은 모든 즐거움을 버렸습니다.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |행동에 성공하고,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |종교인이 최고죠
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |악행을 파괴하는 자,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|선한 행실과 죄 없는 카르마를 지닌 이 서약을 준수하는 요기들은 모든 악행을 포기했습니다.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |반역죄,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |이들은 애착과 속임수를 파괴하고
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |본질은 강('살리탐')이고,
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|422. 모든 성스러운 강물과 같이 선한 일을 행하는 자.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |사프란은 위장되어 있으며,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |그들은 황토색 옷을 입은 마음씨 착한 사람들이었는데,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |진심의 강이다.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|멀고 가까운 모든 나라를 정화하는 것은 악행의 파괴자들이었다. 423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |신들('수라나')이 궁금해하며,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |그들의 광채를 보는 것은 태양조차도 경이로움에 휩싸였습니다
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |하나(하나님)께 노래하며,
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|그리고 그들 중 누군가는 주님의 이름을 부르고 있었고, 누군가는 주님을 찬양하고 있었습니다. 424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |왕국을 버렸고,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |주님의 이름을 기억하고 반복하면서
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |유일(최고의 힘)을 외치는 것.
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|그들은 마음속에 주님을 확고히 세웠습니다.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |소리가 재생되고,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |나팔이 울리고 라가스(음악 모드)가 노래되었습니다.
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |성가를 부르며
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|주님의 이름이 반복되어 죄를 두려워하게 되었습니다.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |달이 궁금해
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |달은 궁금해했고 인드라는 그들의 헌신을 보고 두려워했습니다.
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |신들이 살았고,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|모든 신들이 그들을 바라보고 있었다.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |유령들이 돌아다니고,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |귀신, 마귀, 가나들은 그들의 아름다움을 보고 깜짝 놀랐습니다.
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |네 (측면)이 궁금해합니다.
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|그리고 모두가 진심으로 그들을 생각하고 있었습니다.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |파이프 위에 앉아 있는 앵무새,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhuta (Datta)가 보았습니다.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(그 앵무새를 새장에서 꺼내면) 날아가 버렸어요.
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Yogi Dut는 그곳에서 속박에서 풀려나 즉시 날아가는 앵무새를 보았습니다.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |(이 구별)을 봅니다.
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |더트 데브가 말했습니다.
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |이것이 나의 19대 구루('시삼')입니다.
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|경건한 Dutt가 그를 보자마자 그는 날아가서 Dutt에게 10감과 문이 없는 행동하기 쉬운 사람이 존재들 중에서 우월하다는 이 비밀을 알려 주었습니다.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(남자)는 지성의 집이고,