هؤلاء اليوغيون الذين انغمسوا في اليوغا وانسحبوا من كل المتعة،
الزعفران هو الدرع
كان يرتدي ملابس ذات لون أصفر مائل إلى الأصفر من بلدان مختلفة. 419.
هناك هدوء في الدين،
المجموعة تتكون من الكارما،
أميت من اليوغا،
لقد تخلى هؤلاء اليوغيون ذوو السلوك الحازم والكرمات الخالية من الخطيئة عن كل المتعة.
ناجح في الأعمال،
الإنسان المتدين هو الأفضل
مُهلك الأعمال الشريرة،
لقد تخلى هؤلاء اليوغيون الملتزمون بالنذور، والذين يتسمون بالسلوك الجيد والكارما الخالية من الخطيئة، عن كل الأفعال الشريرة.
خيانة،
هؤلاء هم الناس الذين دمروا التعلق والخداع و
الجوهر هو النهر (ساليتام)
فاعلو الخير كمياه الأنهار المقدسة.422.
الزعفران متخفي
كانوا أشخاصًا طيبين القلب، يرتدون ملابس صفراء اللون،
هو نهر من الإخلاص
تطهير جميع البلدان القريبة والبعيدة كانوا مدمرين للأعمال الشريرة.423.
الآلهة ('سورانا') يتساءلون،
رؤية إشراقهم حتى الشمس كانت مدهشة
ترديد لله الواحد (الله)
وكان أحدهم يردد اسم الرب، وكان أحدهم ينشد تسابيح الرب.424.
لقد تخلى عن المملكة،
وبينما نتذكر ونكرر اسم الرب،
في ترديد الواحد (القوة العليا).
وكانوا يثبتون الرب في أذهانهم.425.
يتم تشغيل الأصوات،
تم إطلاق الأبواق وكان هناك غناء الراجا (الأنماط الموسيقية)
من خلال ترديد الهتاف
وكان اسم الرب يتكرر، مما كان يخيف الخطايا.426.
القمر يتساءل
كان القمر يتساءل وكان إندرا، عندما رأى تفانيهم، خائفًا
لقد عاش الآلهة،
وكان جميع الآلهة ينظرون إليهم.427.
الأشباح تتجول
لقد انبهر الأشباح والشياطين والجان بجمالها
الأربعة (الأطراف) يتساءلون،
وكان الجميع يفكرون فيهم بإخلاص.428.
ببغاء يجلس على أنبوب،
رأى أفادوتا (داتا).
(أخرج هذا الببغاء من القفص) وطار بعيدًا،
لقد رأى اليوغي دوت هناك ببغاءًا، تم تحريره من العبودية وطار بعيدًا على الفور.429.
رؤية (هذا التمييز).
قال دوت ديف
أن هذا هو معلمي التاسع عشر (سيسام).
بمجرد أن رآه دوت المتدين، طار بعيدًا وأخبر دوت بهذا السر أن الإنسان النشط ذو الحواس العشرة وبدون أبواب كان متفوقًا بين الكائنات.
(الإنسان) هو بيت العقل،