بدأ الملك والملكة بالصراخ
يا الله ما هي الحال التي جعلتنا عليها؟
في أثناء اللعبة أشعل النار (في المدفع).
وبذلك، طارت راج كوماري من المدفع.
هنا ينتهي الفصل 392 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 392.6977. يستمر
أربعة وعشرون:
كان أحد ملوك أكلابور يقول:
وكان اسمه اتشال سين.
وكان هناك شاه اسمه سودهارمي راي يستمع إلى الموسيقى هناك.
(كان عظيماً) كأنه يملك لؤلؤة الملوك جميعاً. 1.
ويقال أنها كانت ابنة شامبا (دي).
لقد قيل عنها أنها جميلة و فاضلة.
لقد رأى راج كومار
الذي كان اسمه سوتشبي راي. 2.
حازم:
(راج كوماري) اتصل بأحد أصدقائه.
أرسله إلى ممر سوشبي راي.
وقال أحضروه إلى هنا بجهد عظيم.
خذ القدر الذي تريده من المال. 3.
بعد سماع كلمات (راج كوماري)، ذهبت ساكي إلى منزل ميترا.
مثلما شرحت له وأحضرته إلى هناك.
كانت الشابة سعيدة جدًا بلقاء راج كومار.
لقد طلب الكثير من الخمور من نفسه. 4.
كلاهما شربا الخمر (جالسين) على السرير
ففرحت المرأة والرجل معًا وفرحوا معًا.
كوك يتلو عقيدة الشاسترا بسعادة
ووضعوا أيديهم على أكتاف بعضهم البعض.
لقد بدأ كلاهما اللعب بكل قوة.
وبدأ يستمتع في قلبه دون خوف من أحد.
(كانوا متمسكين ببعضهم البعض) ولم يتركوا بعضهم البعض حتى بوصة واحدة.
(كانوا) يحطمون كل كبرياء كام ديف هناك. 6.
أربعة وعشرون:
وبالجمع حصلت المرأة على السعادة
وقضى الليل كله في الشهوة.
فلما مضى النصف الأول من الليل،
٧- ثم أفاقوا في الليلة الأخرى.
وقال كومار لراج كوماري،
الآن اترك جسدي.
إذا رآنا أحد،
ثم يذهب إلى الملك ويخبره بالسر.
قالت ابنة الشاه (من قبل) هكذا:
يا راج كومار! استمع لي.
(سأجعلك) تشرب أمام الجميع،
حينها فقط سوف أُدعى ابنة شاه.
(ثم) بربط عضوه بعضوك
سوف ينضم إليك.
سأراكم جميعا
ولا يتبين لهم الفرق بين الخير والشر. 10.