خطاب ياشودا:
سوايا
من أنقذ والده من الثعبان الكبير ومن قتل المحارب العظيم باكاسورا.
هو الذي أنقذ والده من الثعبان الضخم، هو الذي قتل الشيطان القوي باكاسورا، هو شقيق هالدهار العزيز (بالرام) الذي قتل الشيطان المسمى أغاسورا.
ومن يستطيع أن يدرك قدميه بالتأمل في الرب،
يا صديقي! لقد اختطف مني هذا الرب كريشنا من قبل سكان ماثورا.
رثاء جميع الغوبيات:
سوايا
عند سماع هذه الكلمات، امتلأت كل الغوبيات بالحزن
لقد انتهت نعمة عقولهم وتأملوا جميعًا في كريشنا
وتصبب العرق من أجسادهم، وسقطوا على الأرض مكتئبين.
فبدأوا بالبكاء وفقد عقلهم وجسدهم كل السعادة.861.
كما يقول الشاعر شيام، فإن الغوبيات (الغوبيس) يغنون مديح كريشنا بسبب حبهم للرب كريشنا.
وبعد أن شعروا بقلق بالغ إزاء حب كريشنا، فإنهم يغنون مديحه مع الحفاظ في أذهانهم على أنغام الأنماط الموسيقية لسورات، وشود مالهار، وبيلاوال، وسارانج، وما إلى ذلك.
إنهم يحتفظون بتأمله (سري كريشنا) في قلوبهم (ولكن) يحصلون أيضًا على الكثير من الألم من هذا التأمل.
إنهم يتفكرون فيه في أنفسهم ويتألمون منه إلى أقصى حد، ويذبلون كاللوتس الذي يرى القمر في الليل.
الآن انغمس كريشنا مع سكان المدينة ونسينا من ذهنه
لقد تركنا هنا والآن نتخلى عن حبه
كم هو رائع أنه وقع تحت تأثير النساء إلى هذا الحد، حتى أنه لم يرسل لنا رسالة واحدة
فبقوله هذا وقع إنسان على الأرض، وأخذ إنسان يبكي وينوح.863.
بهذه الطريقة، بعد أن أصبحن في غاية الحزن، تتحدث الغوبيات مع بعضهن البعض
الحزن يتزايد في قلوبهم، لأن كريشنا تخلى عنهم وذهب بعيدًا بعد أن أوقعهم في الحب.
في بعض الأحيان يقولون في غضب لماذا لا يهتم كريشنا بالسهام الساخرة للناس
أنه تركنا في براجا وهو هناك يتعامل مع سكان المدينة.864.