أربعة وعشرون:
(أخذ) الماسة المصرية في يده
فأخذها وقدمها للملك.
ولم يعترف شاهجهان بذلك (الماس).
وأعطى ثلاثين ألف روبية.8.
بهذه الحيلة خدعت (تلك المرأة) الملك
وقام من الاجتماع.
(تلك) المرأة احتفظت لنفسها بخمسة عشر ألفًا
وأعطاها لخمسة عشر ألفًا من الأصدقاء.
مزدوج:
بخداع شاه جهان وممارسة الجنس مع ميترا
فجاءت إلى بيتها فلم يجد أحد (سره) 10.
هنا ينتهي الفصل 189 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 189.3589. يستمر
أربعة وعشرون:
ذات يوم ذهبت النساء إلى الحديقة
وبدأ يتحدث ضاحكًا.
كانت هناك سيدة اسمها راج برابها.
وقال هناك مثل هذا.1.
إذا (اسقيت) الماء من الملك
وأزيل عنه كل همومك.
إذن يا نساء، ستخسرن كل الرهانات.
انظر هذه الشخصية (الخاصة بي) بأم عينيك. 2.
بقوله هذا صنع تمويهًا جميلاً
وأبهرت الآلهة والشياطين (بجمالها).
عندما جاء شاريترا سينغ راجا
فسَمِعَت النِّسَاءُ هَذَا (أي: عُرِفَ مجيءُ الْمَلِكِ). 3.
جلس في النافذة وأظهرها للملك.
لقد انبهر الملك بمظهرها.
(بدأ الملك يفكر في ذهنه) إذا حصلت عليه مرة واحدة
لذلك سأذهب للحرب (من هنا) حتى ألف ولادة.
أرسل الخادمة ودعاه
وخلق راتي راسا بالحب.
ثم أغمي على المرأة
وبدأ يقول الماء من الفم. 5.
ثم قام الملك نفسه وذهب
وسقيته.
استعاد وعيه بشرب الماء
فقبلها الملك مرة أخرى. 6.
عندما استعادت تلك المرأة رشدها
ثم بدأ بممارسة الرياضة.
كان كلاهما شابًا، ولم يكن أي منهما خاسرًا.
وبهذا كان الملك يتسلى به.
ثم قالت المرأة هكذا:
يا راجان! استمع لي.
لقد سمعت في الفيدا بورانا
أن شعر المرأة لا يحلق. 8.
فضحك الملك وقال (لهذا)
أنا لا أصدق الحقيقة في ذهني.