المقاتلون الصامدون يسقطون بعد القتال المستمر وجمع قواتهم، ويركضون في اتجاهات مختلفة هنا وهناك.440.
سانجيت بهوجانج برايات ستانزا
الملك (سامبال) غاضب.
لقد انطلق الإنذار.
لقد هربت الأفيال.
ارتجف الملك، ودُقت طبول الحرب المرعبة، وخرجت الأفيال عن السيطرة، وتقاتل المحاربون مع بعضهم البعض.
الأجراس تدق.
يقول المحاربون "ضرب ضرب"
سقوط مسارات دموية (المحاربين).
نفخت الأبواق فقتل المحاربون، وسقط المقاتلون الدمويون وتضاعفت حماستهم.
سيدها (الناس يضحكون عند رؤية الحرب).
المحاربون العظماء ('بريدهام') يفرون.
السهام تنطلق.
ضحك الأتباع وهربت مجموعات المحاربين، وأطلقت السهام وقاتل المحاربون فيما بينهم.
الأسهم تتجه نحو "كوه كوه".
تم رفع الأعلام.
الأجراس تدق.
وكان هناك صوت السهام، ونفخت الأبواق، وضربت الطبول، وتجولت الجيوش.444.
شعب دراكول يرتعد.
تظهر القتلى (توبا توبا).
اهرب بسرعة
445. ارتجف الجبناء وقتلوا في ساحة المعركة، وكثير منهم هربوا بسرعة وشعروا بالخزي في نفوسهم.
(أطلق كالكي سراح ملك سامبال).
لقد فر جيشه.