كما يحيط الخزان بالمياه، تحيط المسبحة بتكرار الاسم، تحيط الفضائل بالرذائل، ويحيط الزاحف بالخيار.
وكما أن السماء تحيط بالنجم القطبي، فإن المحيط يحيط بالأرض بنفس الطريقة، وقد أحاط هؤلاء الأبطال بكاراج سينغ العظيم.1635.
سوايا
بعد محاصرة خاراج سينغ، غضب دوريودانا بشدة
أخذ أرجونا وبهيما ويوديشتار وبيشما أسلحتهم وحمل بالرام محراثه
تقدم كارنا ('بهانوج') Dronacharya وKripacharya نحو العدو باستخدام الكيربانز.
1636. تقدم دروناشاريا وكريباتشاريا وكارانا وغيرهم نحو العدو وبدأ القتال المروع بالأذرع والأرجل والأيدي والأسنان.
خاراج سينغ، وهو يحمل قوسه وسهامه، قتل الملايين من الأعداء
في مكان ما، سقطت الخيول، وفي مكان ما، سقطت الأفيال السوداء مثل الجبال.
لقد أصيب العديد منهم وعانوا، وكأن "الكارسايال" (الغزال الأسود) قُتل على يد أسد.
بعضهم، بعد سقوطهم، يتلوى مثل فرخ فيل سحقه أسد، وبعضهم أقوياء لدرجة أنهم يقطعون رؤوس الجثث الساقطة.
أخذ الملك (خاراج سينغ) القوس والسهم وأسقط فخر محاربي ياداف.
أخذ الملك قوسه وسهامه وسحق كبرياء يادافاس ثم أخذ الفأس في يده ومزق قلوب الأعداء
إن المحاربين الذين أصيبوا في الحرب يتذكرون الرب في أذهانهم
1638. أولئك الذين ماتوا في الحرب، نالوا الخلاص وعبوروا محيط السامسارا المخيف وذهبوا إلى مسكن الرب.
دوهرا
لقد تم تقطيع المحاربين الأقوياء بسرعة كبيرة ولا يمكن وصف فظاعة الحرب
قال أرجونا لأولئك الذين يهربون بسرعة: 1639
سوايا
"أيها المحاربون! قوموا بالمهمة التي كلفهم بها كريشنا ولا تهربوا من ساحة الحرب"
امسك قوسك وسهامك بين يديك واندفع نحو الملك صارخًا عليه
"أمسك سلاحك بين يديك، واصرخ "اقتل، اقتل"
"فكّر على الأقل في شيء من تقاليد عشيرتك وقاتل مع خاراج سينغ بلا خوف."1640.
كاران ابن سوريا، في حالة غضب، وقف بثبات وإصرار أمام الملك
فسحب قوسه وأخذ سهمه في يده وقال للملك
"أسمع أيها الملك! الآن سقطت مثل الغزال في فم أسد مثلي"
"أخذ الملك قوسه وسهمه بين يديه وقال لابن سوريا مرشدًا إياه،1641
"يا كاران، ابن سوريا! لماذا تريد أن تموت؟ يمكنك أن تذهب وتبقى على قيد الحياة لبضعة أيام
لماذا تتناول السم بيديك، اذهب إلى منزلك واشرب الرحيق براحة؟
وقال الملك هذا وأطلق سهمه وقال: انظروا إلى مكافأة المجيء إلى الحرب.
"عندما أصيب بالسهم سقط فاقدًا للوعي وكان جسده كله ممتلئًا بالدماء.1642."
ثم ركض بهيما مع صولجانه وأرجونا مع قوسه
كما غضب بهشما ودرونا وكريباتشاريا وساهديف بورشرافا وما إلى ذلك.
كما جاء دوريودانا ويوديشتار وكريشنا مع جيشهم
وبسهام الملك، أصبح المحاربون الأقوياء خائفين في نفوسهم.1643
حتى ذلك الوقت، أطلق كريشنا، في غضب شديد، سهمًا في قلب الملك
الآن سحب قوسه وأطلق سهمًا نحو سائق المركبة
والآن تقدم الملك إلى الأمام وزلزلت قدماه في ساحة المعركة
يقول الشاعر أن جميع المحاربين بدأوا في مدح هذه الحرب.1644
عند رؤية وجه سري كريشنا، تحدث الملك على النحو التالي
عند رؤية كريشنا، قال الملك، "شعرك جميل للغاية ومجد وجهك لا يوصف"
"عيناك ساحرتان للغاية ولا يمكن مقارنتهما بأي شيء"
يا كريشنا! يمكنك أن تذهب بعيدًا، وأنا أتركك، ماذا ستكسب من القتال؟ 1645.
(أخذ الملك) القوس والسهم وقال، يا كريشنا! استمع إلى كلماتي.
فأمسك الملك بقوسه وسهامه وقال لكريشنا: "لقد استمعت إلي، لماذا تأتي أمامي للقتال بإصرار؟
"سأقتلك الآن ولن أتركك وإلا يمكنك الذهاب بعيدًا"
لم يحدث شيء خاطئ حتى الآن، أطعني ولا تسببي في معاناة نساء المدينة بلا فائدة بالموت.
"لقد قتلت العديد من المحاربين المنخرطين في الحرب باستمرار