لقد تألقوا كالبرق، وتخلوا عن خجل آبائهم وإخوتهم،
سقطوا عند قدمي بالرام قائلين: "يا بالرام! سقطنا عند قدميك، أخبرنا شيئًا عن كريشنا".
كلمة الشاعر :
سورثا
كان بالارام يكرّم جميع الغوبيات في ذلك الوقت.
أبدى بالرام الاحترام الواجب لجميع الغوبيات، وأنا أروي القصة التي تقدمت إلى الأمام، 2255
سوايا
ذات مرة قام بالرام بأداء مسرحية
أرسل فارونا النبيذ ليشربه،
شرب حتى سُكر
أظهر يامونا بعض الفخر أمامه، وسحب مياه يامونا بمحراثه.2256
خطاب يامونا الموجه إلى بالرام:
سورثا
"يا بالرام! خذ الماء، لا أرى أي خطأ أو معاناة في القيام بذلك
"ولكن يا فاتح ساحة المعركة! استمع لي، أنا مجرد خادمة لكريشنا."2257.
سوايا
بقي بالرام هناك لمدة شهرين ثم ذهب إلى منزل ناند وياشودا
وضع رأسه على أقدامهم للوداع،
وبمجرد أن بدأ في توديعها، حزن (جاسودا) وسقطت الدموع من عينيه.
وطلبا الإذن بالعودة، ثم امتلأ كلاهما بالدموع حزنًا وودعاه وقالا: "اسأل كريشنا، لماذا لم يأت بنفسه؟" 2258.
ودع بالاراما ناندا وجاسودا وركب المركبة.
بعد أن ودع ناند وياشودا، انطلق بالرام على مركبته وعبر العديد من البلدان وعبر الأنهار والجبال، حتى وصل إلى مدينته.
وصل (بالرام) إلى مدينة الملك (أوجراسين) وسمع سري كريشنا هذا من شخص ما.
2259. عندما علم كريشنا بوصوله، ركب مركبته وجاء للترحيب به.
دوهرا
التقى الأخوين في عناق ووجدوا سعادة كبيرة وسلامًا.
التقى الأخوان ببعضهما البعض بفرح عظيم وشربوا الخمر وضحكوا ووصلوا إلى منزلهم.
نهاية وصف مجيء بالرام إلى جوكول وعودته في باشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف هذه الرسالة التي أرسلها شراغال: "أنا كريشنا"
دوهرا
وصل الأخوان إلى منزلهما فرحين.
وصل الأخوان إلى منزلهما سعيدين والآن أصف قصة بوندريك،2261
سوايا
(الملك) سريجال أرسل رسولا إلى سري كريشنا وقال له "أنا كريشنا"، لماذا أطلقت على نفسك لقب كريشنا؟
أرسل شراغال رسولًا إلى كريشنا ليخبره أنه هو نفسه كريشنا ولماذا أطلق على نفسه (فاسو ديف) كريشنا؟ أياً كان الشكل الذي تبناه، فيجب التخلي عنه
لقد كان مجرد بائع حليب، فلماذا لم يكن لديه أي خوف في تسمية نفسه سيد جوكول؟
ونقل الرسول أيضًا: «إما أن يحترم القول، أو يواجه هجوم الجيش».
سورثا
ولم يقبل سري كريشنا ما قاله الملاك.
ولم يقبل كريشنا قول الرسول، وبعد أن علم به من الرسول، أرسل الملك جيشه للهجوم.
سوايا
قام ملك كاشي ومجموعة من الملوك (الآخرين) بإعداد جيش.
أخذ معه ملك كيشي وملوك آخرين، وجمع شراغال جيشه وعلى هذا الجانب حشد كريشنا مع بالرام قواتهما
لقد جاء سري كريشنا، مع كل اليادافاس الآخرين، للقتال مع كريشنا (أي سريجال).
بصحبة يادافاس آخرين، ذهب كريشنا لخوض المعركة مع بوندريك، وبهذه الطريقة، واجه المحاربون من كلا الجانبين بعضهم البعض في ساحة المعركة.
عندما أظهر جيش كلا الجانبين بعضهم البعض.
بدت القوات المتجمعة من الجانبين وكأنها سحب مندفعة في يوم القيامة.
خرج سري كريشنا من الجيش وأخبر الجيشين بذلك