الصوت المخيف لنفخ النافيرس يحدث بشكل مستمر.
صرخت النسور وتجولت بشكل دائري في السماء، وبدأت الأشباح والشياطين بالصراخ في ساحة المعركة وتجول مصاصو الدماء وهم يتجشأون.
عند رؤية بهاراتا في ساحة المعركة، هرب المحاربون خوفًا.
بدأ المحاربون، على أي جانب من الأرض كانوا، في السقوط، وتدفق الدم من أجساد المحاربين الهاربين، وكانت هناك صيحات رهيبة
يطلق بالاق (الحب والكوش) السهام بغضب على جباه المحاربين.
امتلأ ميدان المعركة برنين الناي، وبدأت مجموعات المحاربين الذين يمطرون السهام ويتعرضون للجروح في التجول.793.
هنا ينتهي فصل بهارثا باندا من رامافاتارا لسري باتشيترا ناتاك.
عند رؤية حرب بهارات، بدأ العديد من المحاربين في الفرار خوفًا. وعلى هذا الجانب، في غضب شديد، بدأ بهارات يمطرهم بالسهام.
فرَّ المحاربون خوفًا وتركوا بهاراتا وحده على الأرض.
أطلق أبناء الحكيم في غضب شديد وابلًا من السهام مما تسبب في سقوط بهارات على الأرض.794.
عندما سمع سيد سيتا (سري راما) كفاح شقيق بهاراتا
مقطع أنوب نيراج
لطرد المحاربين الأقوياء وضرب الأقوياء بالغضب،
فرَّ المحاربون تاركين بهارات ساقطًا على الأرض، ثم يرتفع ويسقط فوق الجثث، ثم وصلوا إلى رام.
معهم رعد مثل رعد السحاب، يصدر منه صوت مخيف.
عندما علم رام بوفاة بهارات، كان في غاية الحزن والأسى فسقط من الأرض.
تصرخ الساحرات في السماء وتتجول الذئاب في الأرض.
بدأ رام نفسه في الحرب بغضب شديد بعد تزيين جيشه من المحاربين من أجل قتل المقاتلين الشجعان ومعاقبة غير المعاقبين
ترتدي بارباتي الرأس (الذي يمثل المحاربين في روند مالا) وشيفا يرقص في الصحراء.
وعند سماع أصوات الأفيال والخيول، أصبح الآلهة أيضًا خائفين، وكان في هذا الجيش العديد من الأبطال الذين يمكنهم تدمير القوات المزينة.
بيت تيلكا
وبينما كان النسور يتجولون في السماء، بدأوا بالتحرك على الأرض، وظهرت الإلهة دورجا، وهي تمطر عددًا لا يحصى من النيران وتأكل اللحم.
السهام تطير
يبدو أن شيفا، رب بارفاتي، كان منخرطًا في رقصة التاندافا في ساحة المعركة. تُسمع صيحات الأشباح والشياطين والفايتال الشجعان.797.
مقطع تيلكا
(إلى) من تصوب السهام
إنهم يهربون.
دِين
وبدأ المحاربون في القتال، وانهالت السهام، وقطعت الأيادي، ومزقت سروج الخيول.798.
المحاربون يقاتلون
غاضب من الغضب
(ويقولون) اربطوا الولدين
وبدأ المحاربون بالركض وهم يتعرضون لإطلاق السهام، ورأى جسد دارما (رام) كل هذا.799.
ثم أصبحوا قريبين بما فيه الكفاية،
مُحاط
كلا الطفلين الأبطال
فغضب المحاربون وبدأوا بالقتال وقالوا: "ألقي القبض على هؤلاء الصبية وقيدوهم بسرعة".
بدون تردد
أطلق السهام
الأبطال يسقطون
اندفع الجنود وحاصروا الصبي المتألق كالموت.801.
(يتم قطع) العديد من الأطراف،
(كثيرون) سقطوا في المعركة،
من الأبطال في الحرب
أطلق الأولاد سهامهم بلا خوف فسقط المحاربون وهرب منهم من صمدوا.802.
(كلهم) دارما-دام
باستثناء سري رام
لقد هربوا