لقد تم أخذ المال منه على شكل نقود
لقد انتزع منه الجوهرة وبهذه الطريقة ألحق معاناة كبيرة بزوجتك ساتياباما.
عندما سمع سري كريشنا هذا،
عندما سمع كريشنا هذا، جاء إلى جانبهم، تاركًا كل الارتباطات الأخرى
(وصلت معلومات عن وصول كريشنا إلى بارماكريت)
عندما علم كراتفارما بقدوم كريشنا، قال لشاتدهانفا،
أريل
يا ساتيدهانا! أخبرني الآن، ماذا ينبغي لي أن أفعل؟
"يا شاتدهفانا! ماذا يجب أن نفعل الآن؟ إذا قلت، يجب أن نهرب أو نموت في القتال
اشرح لي شيئا واحدا في كليهما.
نصحني وأرشدني بشأن أحدها وأخبرني إذا كان هناك أي خطوة يمكننا من خلالها قتل كريشنا.
وبعد أن استمع إلى كريتبارما، قال:
بعد سماع كلمات كراتفارما، قال، "العدو كريشنا، الذي تريد قتله، هو محارب قوي وعظيم،
"ليس لدي القوة التي تمكنني من محاربته"
لقد تمكن، دون بذل أي جهد خاص، من قتل شخص مثل كانسا في لحظة.
سمع كلماته (بارماكريت) فجاء إلى أكور.
وبعد سماع كلماته، جاء إلى أكور وتحدث معه عن ازدواجيته فيما يتعلق بكريشنا.
وقال الآن هذه طريقتك (للهروب).
فأجاب: «لا يوجد سوى خطوة واحدة يمكن اتخاذها الآن، وهي الهروب لإنقاذ الحياة من الرب».
سوايا
وبعد أن أعطاه القلادة (بورماكريت) حزن وفكر في نفسه إلى أي جانب يجب أن يهرب.
أعطاه كراتفارما الجوهرة، وحزن وتساءل إلى أي جانب يجب أن يهرب؟ قتل ساتراجيت من أجل الجوهرة، لقد ارتكبت جريمة تجاه كريشنا
ولهذا السبب عاد كريشنا في غضب شديد، لدعم قوته.
إذا بقيت هنا، سوف يقتلني، خائفًا، هرب بعيدًا نحو الشمال.2074.
دوهرا
أخذ ساتدانا اللؤلؤة وأثار الخوف في المكان الذي هرب منه.
2075. أصبح شاتدهفا خائفًا وأخذ الجوهرة معه، أينما ذهب هرب، وصل كريشنا إلى هناك على مركبته.
كان العدو (ساتدانا) يركض بعيدًا سيرًا على الأقدام في خوف.
فر العدو خوفًا سيرًا على الأقدام، فقتله كريشنا هناك بسيفه. 2076
وبعد قتله قطعوه ولم يمس الخرزة.
وبعد قتله وتفتيشه لم يتم العثور على الجوهرة فأخبر بالرام بخبر عدم العثور على الجوهرة.2077.
سوايا
فكر بالرام أنه أخفى الجوهرة عنهم
لم يكن من الممكن معرفة مكان وجود أكور، لكن كان هناك شائعات بأنه ذهب إلى باناراس حاملاً الجوهرة معه.
(بالراما) هكذا (قال) يا كريشنا! الملك هو خادمي، لقد ذهبت إليه.
"يا كريشنا! لدي طالب هناك، وهو ملك وأنا ذاهب إلى هناك"، قال هذا بالرام، وهو يفكر في قلق كريشنا، وبدأ في الذهاب نحو باناراس.
دوهرا
عندما ذهب بلرام إليه (الملك) كان الملك سعيدًا
ففرح الملك فرحاً شديداً، عندما وصل بالرام إلى هناك واستقبله بالترحيب، وأحضره إلى منزله.
بالرام جادا هو الأذكى أو الأكثر مهارة في الحرب، سماع هذا من الجميع
عندما علم الناس أن بالرام خبير كبير في حرب الهراوة، جاء دوريودانا ليتعلم هذا العلم من هناك.
سوايا
عندما دخل سري كريشنا دواريكا بعد قتل ساتدانا، سمع هذا.
عندما جاء كريشنا إلى دواركا بعد قتل شاتدهانفا، علم أن أكور يعطي كمية كبيرة من الذهب وما إلى ذلك في الأعمال الخيرية في باناراس
أدرك كريشنا هذا في ذهنه أن جوهرة سامانتاك معه
فأرسل إليه رجلاً ودعاه إلى مكانه.2081.
عندما جاء إلى كريشنا، توسل إليه أن يعطيه الجوهرة
لقد أعطى سوريا تلك الجوهرة بكل سرور ولهذا السبب قُتل شاتدهانفا