ألف جيش من الشياطين لا يمكن المساس به،
ذهبت للأمام بعيون حمراء.
غضب أميت (سينا دال)
"وطارت أجزاء البريثفي الستة (أصبحت غبارًا) بعيدًا." 78.
تركت الأرض حفرة.
ست قطع طارت مع حوافر الخيول.
(بدا الأمر هكذا) وكأن الخالق لم يخلق إلا جحيمًا واحدًا
وخلقنا ثلاث عشرة سماوات 79.
سقط مهاديف من مقعده.
لقد خاف براهما ودخل إلى الشجيرة (أي سرة اللوتس).
كما شعر فيشنو بالخوف الشديد بعد رؤية ران بهومي
فقتل النزل واختبأ في البحر. 80.
اندلعت حرب رهيبة
والتي شاهدها العديد من الآلهة والعمالقة.
لقد حدثت حرب شرسة هناك.
ارتجت الأرض وارتجت السماء.81.
عند رؤية الحرب، ارتجف فيشنو (كاماليسا).
ومن خلال قيامه بهذا، تنكر كامرأة.
شيفا أيضًا شعر بالخوف بعد رؤية القتال
ودعا جوجي واستقر في الغابة. 82.
أصبحت كارتيكيا بيهندل (عارية أو عاجزة).
غادر براهما المنزل واختبأ في كاماندال.
منذ ذلك الحين، تم دهس الجبال تحت الأقدام
واستقروا جميعا في جهة الشمال. 83.
اهتزت الأرض وهزت السماء.
سُحِقَت الجبالُ بحوافر الخيول.
(بكثرة السهام) تم إطلاق المدفع الأعمى
ولا يرى يده. 84.
بدأت العقارب والسهام والصواعق وغيرها تتساقط في الحرب
فجاء المحاربون غاضبين وبدأوا بتعذيب دونشا.
(كانوا) يرمون السهام مربوطة ملزمة وغاضبة،
من كان يخترق الدرع (تران تان) ويعبر.85.
عندما يتجمع العديد من المحاربين في ساحة المعركة،
فزاد غضب مها كالا.
(لقد) غضب بشدة وأطلق السهام
وقتل الكثير من الأعداء.86.
ثم سقطت كمية كبيرة من الدماء على الأرض.
لقد افترض العديد من العمالقة أجسادًا منه.
(كل واحد منهم) رمى سهما.
وولد منهم عمالقة كثيرون وسقطوا.
بقدر ما جاء (إلى الأمام)، بقدر ما قتل (العصر العظيم).
الدماء سالت على الأرض.
لقد ورث منه عدد لا يحصى من العمالقة أجسادًا،
أولئك الذين لا أعتبرهم. 88.
أربعة عشر شخصا ترنحوا
ومليئة بالعمالقة.
براهما وفيشنو وغيرهما شعروا بالخوف
ولجؤوا إلى العصر الكبير 89.