أنت رزاق الجميع وحامل السلاح
أنت الذي يزيل معاناة الجميع وأيضًا حامل السلاح
أنت يوغمايا وقوة الكلام
يا إلهة! أنت، كأمبيكا، مدمرة جمبهسورا ومانحة المملكة للآلهة.424.
يا يوغمايا العظيم! أنت بهافاني الأبدي في الماضي والحاضر والمستقبل
أنت علاقة العالم، الشكل العابر، الشبح، المستقبل والحاضر.
أنت الوعي المتجسد، الذي ينتشر كصاحب السيادة في السماء
"إن مركبتك هي العليا وأنت كاشف العلوم كلها."425.
أنت Bhairavi وBhuteshvari وBhavani العظيم
أنت كالي، حامل السيف في الأزمنة الثلاثة
أنت الفاتح لكل شيء، المقيم على جبل هينجلاج
أنت الفن شيفا، شيتالا والمانغالا المتلعثمة.426.
أنت أشارا، باشارا ومزيد الحكمة.
أنت في شكل مقطع لفظي (أكشانا)، الفتيات السماويات، بوذا، بهايرافي، السيادية والماهرة
(أنت) الجيش العظيم، حامل الأسلحة والدروع.
"إن لك حجاباً أعلى (أي أسداً)، وأنت أيضاً على هيئة سهم وسيف وخنجر."427.
أنت الراجاس والتاماس والساتفا، الأنماط الثلاثة للمايا
أنت الأعمار الثلاثة للحياة أي الطفولة والشباب والشيخوخة
أنت الشيطانة والإلهة وداكشيني
أنت أيضًا امرأة كينار، وامرأة السمكة، وامرأة كاشياب.428.
أنت قوة الآلهة ورؤية الشياطين
أنت ضارب الفولاذ وحامل السلاح
أنت راجراجيشواري ويوغمايا و
هناك انتشار لماياك في جميع العوالم الأربعة عشر.429.
أنت قوة البراهمي، الفايشنافي،
بهافاني وباسافي وبارفاتي وكارتيكيا
أنت أمبيكا وحاملة قلادة الجماجم
يا إلهة! أنت مدمرة معاناة الجميع ورحيمة أيضًا بالجميع.430.
كقوة براهما وكالأسد.
لقد أطاحت بهيرانياكاشيبو
لقد قمت بقياس العوالم الثلاثة بقوة فامان.
لقد أسست الآلهة والشياطين والياكشاس.431.
لقد قتلت رافانا مثل راما
لقد قتلت الشيطان كيشي مثل كريشنا
لقد قمت بإبادة الشيطان بيراكشا كجالابا
لقد دمرت الشياطين سومبه ونيسومبه.432.
دوهرا
بما أنك تعتبرني عبدًا لك، فأظهر له فضلًا عظيمًا.
اللهم إني عبدك فكن لطيفاً معي، واحفظني بيدك، واحمني بعقلك، وفعلك، وكلامك، وفكري.
تشوباي
أنا لا أحتفل بغانيشا أولاً
أنا لا أعشق غانيشا في البداية ولا أتأمل في كريشنا وفيشنو
(سمعت عنهم) بأذني، (ولكن) ليس لي (هويتهم) معهم.
"لم أسمع عنهم إلا بأذني ولا أستطيع التعرف عليهم، فوعيي منغمس عند أقدام الكالا الأعلى (البراهمان الداخلي)."
ماهاكال هو حاميتي.
إن كال الأعلى (الله) هو حاميي ويا ستيل بوروشا لورد! أنا عبدك
احميني كما لو كنت ملكك
احميني واعتبرني ملكك وامنحني شرف الإمساك بذراعي.435.