لقد حكموا جميع الأماكن في الماء وعلى الأرض
ولما رأوا قوتهم الجسدية العظيمة، لم يكن لكبريائهم حدود.2.
أرادوا أن يتقدم بعض المحاربين الشجعان للقتال معهم
ولكنه وحده القادر على السير ضدهم، الذين قد يكونون أقوى منهم بكثير.
صعدوا إلى قمة جبل سوميرو وبضربات هراواتهم،
لقد أخذوا الفيدا والأرض بالقوة وتسببوا في تدمير جميع المبادئ الطبيعية.
لقد ذهبت الأرض عميقًا في العالم السفلي
ثم ظهر فيشنو في شكل خنزير ذو أسنان رهيبة وقاسية.
دخل إلى الماء وأطلق صرخة مدوية،
والتي تنتشر بالتساوي في جميع أنحاء الكون.4.
عند سماع هذا الصراخ الرهيب وصوت الأبواق، استيقظ كلا الشيطانين الشجعان
عند سماعهم لصوتهم الهادر، هرب الجبناء
بدأت الحرب وسُمع قعقعة السيوف اللامعة وصوت الضربات العنيفة
كان بريق السيوف يشبه وميض البرق في شهر بهادون.5.
كان المحاربون ذوو الشوارب المجعدة يقاتلون بتحدٍ.
المحاربون ذوو الشوارب الجذابة يصرخون وأصوات ضربات السيوف والسهام تُسمع
كان هناك صوت رماح وصوت صنج.
مع الضرب والسقوط والشرارات تخرج منهم.6.
كان صوت الدهام الدهام ينبعث من الطبول.
مع نفخ الأبواق وصوت الطرق على الدروع، يُسمع نطق "اقتل اقتل" القادم من الفم
في ساحة المعركة، كانت السيوف العارية الملطخة بالدماء للمحاربين الشجعان تتصادم مع بعضها البعض.
لقد خرجت خناجر المحاربين الدموية في ساحة المعركة، وبدأت الجذوع المقطوعة الرأس ترقص في حالة غيبوبة.7.
كان هناك أربعة وستون جوجانًا يتجولون ورؤوسهم مليئة بالدماء،
لقد ملأت الأرواح الشريرة الأربعة والستون (اليوجينيات) أوعيتهم بالدم
كان هناك الكثير من الأشباح والأشباح الرهيبة تضحك.
وعندما يطلقون شعرهم المتشابك، يرفعون صوتهم الرهيب، حيث تضحك الأشباح والشياطين الأكثر فظاعة، ويُسمع صوت صراخ مصاصي الدماء البشعين.
(هارناكش ووراه) اعتادوا على اللكم والركل لبعضهم البعض.
المحاربون يوجهون ضربات قبضاتهم وأقدامهم بهذه الطريقة وكأن الأسود الهادرة هاجمت بعضها البعض بشراسة
عند سماع صوت الحرب الرهيب، تحول انتباه الآلهة شيفا وبراهما
وارتجف القمر أيضا، وهربت شمس الظهيرة أيضا خوفا.
(وكانت حرباً حتى أصبح مكان الماء تراباً وأصبح مكان الأرض ماءً).
كان هناك ماء في كل مكان صعودا وهبوطا وفي هذا الجو وجه فيشنو سهامه نحو أهدافه
العملاق الذي كان يضرب بالقبضات،
وكان الشياطين يوجهون ضربات رهيبة بقبضاتهم في الطريق، مثل التمساح الذي يوجه ضرباته إلى تمساح آخر.10.
انطلقت صرخات رهيبة واشتبك (المحاربون) الشرسون والشرسون.
ودوت الأبواق، وتقاتل المحاربون الأقوياء والرهيبون مع بعضهم البعض بهذه الطريقة، وكأن الأفيال ذات الأنياب الطويلة تتقاتل مع بعضها البعض.
الطبول تدق والناي يصدح.
وكان صوت الطبول والأبواق مسموعاً، وكان هناك أيضاً قعقعة الخناجر وفرقعة السهام.
استمرت الحرب ثمانية أيام وثماني ليال.
استمرت الحرب ثمانية أيام وثماني ليال، ارتجفت فيها الأرض والسماء.
كان جميع الحاضرين في ساحة المعركة مطليين بألوان الحرب.
وبدا أن جميع المحاربين كانوا منخرطين في الحرب في ساحة المعركة، وتسبب فيشنو في موت العدو وسقوطه.12.
ثم أحضر (فاراها) الفيدا الأربعة على غطاء رأسه.
ثم وضع كل الفيدا الأربعة على الجزء البارز من أسنانه وتسبب في موت وسقوط الشياطين المعادية المستمرة
(ثم) سمح لبراهما (و) رفع الدهانورفيدا.
13. أمر فيشنو براهما بإنشاء دانور فيدا من أجل سعادة جميع القديسين.
بهذه الطريقة، ظهر التجسد الجزئي السادس للفيشنو،
من دمر الأعداء وحمى الفيدا؟