הם שלטו בכל המקומות במים וביבשה
ובראותם את הכוח הפיזי הגדול של עצמם, לגאווה שלהם לא הייתה גבול.2.
הם רצו שכמה לוחמים אמיצים יבואו להלחם איתם
אבל רק הוא יכול היה לצעוד נגדם, שיכולים להיות הרבה יותר חזקים מהם.
הם טיפסו לפסגת ההר Sumeru ובמכות מקבותיהם,
הם לקחו את הוודות ואת כדור הארץ בכוח וגרמו להרס של כל העקרונות הטבעיים.3.
הם האדמה נכנסו עמוק לתוך העולם התחתון
ואז התבטא וישנו בצורה של חזיר עם שיניים איומות ואכזריות.
הוא חדר לתוך המים והרים צעקה רועמת,
שהתפשט באופן שווה בכל היקום.4.
כששמעו את הצעקה הנוראה הזו ואת הדהוד החצוצרות, שני השדים האמיצים התעוררו
בהקשבה לקול הרועם שלהם, הפחדנים ברחו
המלחמה החלה ונשמעו שקשוק החרבות הנוצצות וקול המכות הזועמות
ברק החרבות נראה כמו הבזק של ברק בחודש בהדון.5.
לוחמים עם שפם מתולתל נהגו להילחם בהתרסה.
לוחמי השפמים היפים צועקים וקולות מכות החרבות והחיצים נשמעים
נשמעו חבטה של חניתות וצליל של מצלתיים.
עם הדפיקות והנפילה והניצוצות יוצאים מהם.6.
צליל הדאם דאם בקע מהתופים.
עם הדהוד חצוצרות וקול דפיקה על המגנים, נשמעת אמירת "להרוג להרוג" המגיעה מהפה.
בשדה הקרב, החרבות החשופות ספוגות הדם של לוחמים אמיצים התנגשו זו בזו.
פגיונות הדמים של הלוחמים יצאו בשדה הקרב והחדקים חסרי הראש רוקדים במצב מחוסר הכרה.7.
שישים וארבעה ג'וגנים הסתובבו כשראשיהם מלאים בדם,
שישים וארבע נשות הרוח המרושעות (יוגיניות) מילאו את קערותיהן בדם
הרבה רוחות ורוחות נוראיות צחקו.
ומשחררים את שערם הדהוי, הם מרימים את קולם הנורא, רוחות הרפאים והשדים הנוראיים ביותר צוחקים וקול הצווח של הערפדים הנוראיים נשמע.8.
(הרנקש וורה) נהגו להכות ולבעוט זה בזה.
הלוחמים נותנים את מכות אגרופים ורגליהם בדרך זו כאילו האריות הרועמים תקפו זה את זה בזעם
כששמעו את הקול הנורא של המלחמה, תשומת הלב של האלים שיווה ובראהמה הסיטה את דעתם
גם הירח רעד וגם שמש הצהריים ברחה בפחד.9.
(היתה מלחמה כזו) שמקום המים הפך לאדמה ומקום האדמה הפך למים.
היו מים בכל מקום למעלה ולמטה ובאווירה הזו וישנו כיוון את חיציו על מטרותיו
הענק שנהג להכות באגרופים,
השדים נתנו יחד מכות אגרופים נוראיות בדרך, כמו תנין שמכוון את מכותיו על תנין אחר.10.
זעקות איומות נשמעו והתנגשו (לוחמים) עזים ועזים.
החצוצרות הדהדו והלוחמים האדירים והנוראים נלחמו זה בזה בדרך זו, כאילו הפילים עם החטים הארוכים נלחמים זה בזה.
התופים דופקים והחלילים נשמעים.
נשמע קול התופים והצופרים והיה גם שקשוק הפגיונות ופצפוץ החצים.11.
המלחמה נמשכה שמונה ימים ושמונה לילות.
המלחמה התנהלה במשך שמונה ימים ושמונה לילות, שבהם רעדו האדמה והשמים.
כל (הנוכחים) בשדה הקרב נצבעו בצבע המלחמה.
כל הלוחמים נראו שקועים בלחימה בשדה הקרב, וישנו גרם למותו ולנפילת האויב.12.
ואז (וארהה) הביא את ארבע הוודות על מכסה המנוע שלו.
לאחר מכן הוא הניח את כל ארבע הוודות על החלק הבולט של שיניו וגרם למוות ולנפילה של השדים העוינים המתמשכים
(ואז) התיר לברהמה (והוא) הרים את הדנורבדה.
וישנו ציווה על ברהמה והוא יצר את הדהנור-וודה לאושרם של כל הקדושים.13.
בדרך זו, הגלגול החלקי השישי של הוויסנו בא לידי ביטוי,
מי השמיד את האויבים והגן על הוודות