הוא היה חסיד של המלך שנצבע ללא היסוס באהבת האדון.280.
יורד גשם חזק,
(אבל בכל זאת הוא) לא לוקח את שיבולת דלת הבית.
חיות וציפורים מכל הכיוונים
בגלל גשם כבד, כל החיות והציפורים הלכו מכיוונים שונים לבתיהם כדי לתפוס מחסה.281.
זה עומד על תקווה אחת.
רגל אחת (על) Virkat (עומד).
(הוא) לקח חרב בידו
הוא עמד במנותק על רגל אחת ולקח את חרבו באחת מידיו, הוא נראה מבריק ביותר.282.
אין כוונה של אף אחד אחר בראש,
רק ל-Dev אחד (Swami) יש צ'או בצ'יט.
לעמוד על רגל אחת ככה,
לא היה במוחו רעיון אחר מלבד אדונו והוא עמד על רגל אחת כמו טור העומד בשדה הקרב.283.
האדמה שעליה דרכה רגלו,
בכל מקום שהניח את רגלו, הוא קיבע אותה שם בחוזקה
המקום לא זז.
במקומו, הוא לא נרטב ובראותו אותו החכם דאט שתק.284.
שירומאני מוני ראתה אותו
ראה אותו החכם והוא נראה לו כחלק מירח ללא רבב
לדעת (המשרת הזה) נפל הגורו לרגליו
החכם שנטש את ביישנותו וקיבל אותו בתור הגורו שלו, נפל לרגליו.285.
הכרתו כגורודב אינה נגועה
ושל אבבב דוט
המוח היה ספוג במיץ שלו
דאט ללא רבב, שקיבל אותו בתור הגורו שלו, ספג את דעתו באהבתו ובדרך זו אימץ אותו בתור הגורו השלושה עשר.286.
סוף התיאור של הגורו השלושה עשר.
כעת מתחיל התיאור של הגורו הארבעה עשר
RASAAVAL STANZA
דאטה ראג'ה המשיכה קדימה
רואה (מי) חטאים גורשים.
מי שראה (אותו) כמה שיותר,
דאט התרחק יותר, וראה למי החטאים ברחו מי שראה אותו הוא ראה בו את הגורו שלו.287.
אור גדול האיר על פניו
לראות (מי) החטאים בורחים.
(פניו) היו מעוטרים בזוהר רב
בראותו את אותו חכם זוהר ומפואר, החטאים ברחו ואם היה מישהו כמו הגר שבע, זה היה רק דוט.288.
מי שראה אפילו קצת,
כל מי שראה אותו, ראה בו את אל האהבה
הוא ידוע כאל אלוהי
הוא החשיב אותו כמו ברהמן והרס את הדואליות שלו.289.
כל הנשים מקנאות (בו).
כל הנשים נמשכו על ידי אותו דאט גדול ומפואר
הם לא מתמודדים עם תבוסות
הם לא היו חרדים לגבי בגדים וקישוטים.290.
(לראות את דאט) היא ברחה ככה
הם רצו כמו הסירה שנעה קדימה בזרם
צעירים, מבוגרים ובנות (ביניהם)
איש מהצעירים, המבוגרים והקטינים לא נשאר מאחור.291.