שׁרי דָּסַם גרנט

עמוד - 223

ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥

abhin bhine addandd ddaadde |

הוא לא הפריד בין מי שאי אפשר לחלק, וגם לא העניש את מי שאי אפשר להעניש.

ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥

akit kite amundd maadde |227|

היא ניתקה את הקומפקטי והענישה את חסרי העונש. היא יכולה לעשות כל מה שאסור לעשות ויכולה לאשש את הבלתי ניתן להפרכה.227.

ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥

achhid chhide adag daage |

פירס את הלא-פירס, צילק את הלא-שרוף,

ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥

achor chore atthag tthaage |

היא פגמה את הבלתי פגום והכתימה את הטהור שהיא הפכה לגנבים ובכך את האנשים שלעולם אינם מטעים

ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥

abhid bhide aforr forre |

לא לפצל את הבלתי נפרד, ולא לפצל את הפיצול,

ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥

akaj kaje ajorr jorre |228|

היא הפלתה את חסרי הבחנה ושברה את הבלתי ניתן לשבירה. היא כיסתה את העירומים ואיחדה את המפורקים.228.

ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥

adag dage amorr morre |

כך גם מי שלא ניתן היה למתג מיתוג, ומי שלא ניתן היה להתגייר, הומר.

ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥

akhich khiche ajorr jorre |

היא שרפה את הבלתי דליק ויכולה לכופף את הבלתי ניתן לכיפוף. היא משכה את משכה את הבלתי ניתן לבטלה ופיטרה את המפורק.

ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥

akadt kadte asaadh saadhe |

גירש את מי שאי אפשר לגרש;

ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥

afatt fatte afaadh faadhe |229|

היא הוציאה את אלה שלעולם לא ניתן לקחת שלנו ועיצבה את הלא אופנתי, היא פצעה את הבלתי ניתנים לכיבוש ולכדה את אלה שאי אפשר ללכוד.229.

ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥

adhandh dhandhe akaj kaje |

המובטלים הועסקו, והמובטלים הועסקו.

ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥

abhin bhine abhaj bhaje |

היא מבצעת את כל העבודות האסורות והיא מגינה על כל המעשים המרושעים. היא יוצרת את תחושת החברות אצל מנותקים והיציב בורח כשהם עומדים מולה.

ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥

achherr chherre aladh ladhe |

כבש את הבלתי ניתן לכיבוש,

ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥

ajit jite abadh badhe |230|

היא מתגרה באדם השליו וחושפת אחד מסתורי מאוד, היא כובשת את הבלתי ניתן לכיבוש והורגת את אלה שאי אפשר להרוג.230.

ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥

acheer cheer atorr taarre |

פיצח את הבלתי ניתן לפיצוח, פיצח את הבלתי ניתן לפיצוח,

ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥

atthatt tthatte apaarr paarre |

היא קורעת ושוברת את הקשה ביותר, היא מקימה את הלא מבוסס וקורעת את מה שאי אפשר לקרוע

ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥

adhak dhake apang pange |

דחף את הבלתי נדחף, נכה את הנכה,

ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥

ajudh judhe ajang jange |231|

היא נוהגת בחסר תנועה והופכת לאדם בריא למצורע, היא מנהלת את עצמה בקרב עם חזקים ועם כל אדם חזק לעילא שהיא נלחמת בו, היא מניחה מכשולים באומנות המלחמה שלהם ומסיימת.231.