פינקת אותי היטב
ושבה את מוחי.
אל תפגע (כלומר אל תהרוג) אותך.
ואני מוציא אותך (מכאן) על ידי יצירת דמות. 5.
נחרץ:
כשהשמש תזרח למחצה, אראה אותה בעיניים
אז אני אחזיק את ידך ואדחוף אותך לנהר.
אז תרביץ הרבה לידיים ולרגליים
ואומר בקול רם 'טבע, טבע'. 6.
אחר כך תפסו אותו ודחפו אותו לנהר.
(ואז) אותו בחור התחיל למחוא כפיים ורגליו ולצעוק בקול רם.
אנשים רבים באו לראות אותו טובע
והציל אותו יד ביד. 7.
הנה הסיום של הפרק ה-155 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 155.3086. ממשיך
עשרים וארבע:
הוא נקרא (אחד) צ'אודארי ממדרה דס.
קוראים לו (אנשים) רושן סינג.
קנדראפ קאלה הייתה אשתו
(מי) ריתק את הציפורים, הצבאים (או חיות הבר), היקים והבוג'נגות. 1.
היו הרבה תבואה ועושר בביתו.
הבעלים נהג לטפל בו כל יום.
שנהג לבוא לחפש ג'וגי (סאאד),
הוא נהג ללכת הביתה עם הברכה שהתחננה (תרומה). 2.
נחרץ:
ג'וגי הגיע לשם.
אפילו קם דב ('ג'הק קטו') נהג להילכד כשראה את דמותו.
אלוהים נתן (לו) צורה יפה
שכמותם לא יהיה אף אחד בעבר, בעתיד ובהווה. 3.
קנדראפ קאלה היה מהופנט כשראה את התמונה שלו.
היא טבעה בנחל בירון.
הוא שלח משרתת וקרא לו הביתה.
שיחק איתו בשמחה. 4.
(כאשר) הצ'אובוטרה של הפאנצ'ס עזבה והגיעה אל ה-Chaudhary (הבית).
(ואז) צ'ודהרני החביא אותו (ג'וגי) בתא.
ואז הוא כעס ואמר לאותו טיפש (צ'אודרי).
שמאה נעליים צריך להכות לך בראש. 5.
בממלכתך, לא שמתי בגדים יפים על גופי.
לא נבנה בית טוב ולא ניתן כסף (לכם).
אף אחד מהם לא הגיע לעולם ונהנה.
הוא גם לא קרא לברהמינים ונתן איזו צדקה וכו' 6.
עשרים וארבע:
ואז הטיפש הזה אמר כך
שלא שמרתי (הסתרתי) שום עושר ממך.
תן למי שתרצה.
לא אכפת ממני בכלל.7.
נחרץ:
(אמרה האשה) כסף (כשרון תרומה) ידוע פי שניים מתרומת נחושת.
זהב (תרומה) נחשב פי ארבעה (כדאי) מתרומת כסף.