הייתה לו אשת ביסוואמטי,
שאי אפשר לתאר את יופיו.1.
המלך הזה ראה פנינה.
החשיבה אותו מאוד מכובד וסגולה.
הוא תפס אותו והביא אותו לארמון.
קיים איתו יחסי מין. 2.
המלך עשה אותה לאשתו
והתעלס איתו מדי פעם.
ה-'Kuvet' ('Kuvat' - העניין לנסוע לקומארקום) של אותה אישה לא נעלם
והיא המשיכה להשתעשע עם אחרים (גברים). 3.
יום אחד כשהשעה הייתה חצות,
אז היא הלכה לביתו של ניין יאר.
השומרים תפסו אותו
ואחרי שחתך את אפו, הוא הלך שוב. 4.
נאין מחזיק אף כרות
ואז היא נכנסה לבית המלך.
ואז גילח המלך את שערו
ביקש ממנו סכין גילוח. 5.
ואז הוא נתן את התער הזה,
שאיתו שיער מעולם לא היה מגולח לפני כן.
המלך כעס מאוד כשראה אותו
ותפס אותו והשליך אותו על האשה ההיא. 6.
ואז האישה הזאת התחילה להגיד 'היי היי',
הו מלך! (שברת לי) את האף.
אז עלה המלך לראותו
והוא הופתע לראות את הפנים מכוסות בדם.7.
ואז המלך אמר את המילים 'היי היי'
(ואמר) שלא חשבתי על זה.
תראה את הערמומיות של האישה הזו
ש(כל) הרע הושם על ראש המלך. 8.
כָּפוּל:
המלך ההוא לא חשב על הפרדה במוחו.
(אותה) האישה חתכה את אפה (במקום אחר) אבל רשע הושם על ראשה (של המלך). 9.
הנה המסקנה של ה-313 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.313.5958. ממשיך
עשרים וארבע:
בדכשאן (דישא) היה מלך בשם דכין סן.
הוא הכיר הרבה שסטריטיס.
בבית (של המלך) ההוא הייתה אישה בשם דכין (די).
(זה נראה כך) כאילו הירח עלה בשמים. 1.
למלכה היה יופי אינסופי,
בראותו את זוהרו של מי, השמש הייתה מאופקת.
המלך אהב אותה מאוד
כמו החום הוא על כותרת הלוטוס. 2.
פעם הייתה בת של (אחד) שאה.
הוא (יום אחד) ראה את יופיו של המלך.
שמו היה Sukumar Dei.
לא הייתה אישה כמוה עלי אדמות. 3.
אמרה בתו של שאה במוחה
שכאשר ראה אותו, המוח תקוע (בו).
באיזה מאמץ עלי להשיג את המלך?
ותשכח את האשה הראשונה מדעתו. 4.
הוא הוריד את כל השריון הטוב ביותר
ומכלא וכו' בגדי לבשו על הגוף.
עישן קטורת בדלת שלו (של המלך).
אף גבר או אישה לא שקלו (זה).5.
כשחלפו כמה ימים,
אז יצא המלך לראות את העיר.
להקשיב למילים של כולם
יצא המלך עם קבצן הקדוש. 6.
גם אותה אישה לבשה צורה של קדושה
ראה את המלך מוציא מלים.
מה קרה למלך השוטה
מי שלא מבין את המצב של טוב ורע.7.
המלכה שעושה הרבה שובבות,
המלך הולך לביתה כל יום.
השוטה (המלך) מבין (שזה) מעניין אותי.
אבל היא שוכבת עם החברים שלה כל יום. 8.
(כאשר) שמע המלך זאת באזניו
אז לך ותשאל אותו.
הו קדוש! מה המלך צריך לעשות כאן?
מה שאתה אומר, (ש) צריך להסיר באיזו שיטה. 9.
(השיב החכם) המלך הזה ג'וג הוא לא אישה כזו.